cavity wall

1. Items such as double glazing and cavity wall insulation are standard for middle income homes.

[ترجمه گوگل]اقلامی مانند شیشه دوجداره و عایق دیوار حفره ای استاندارد برای خانه های با درآمد متوسط است
[ترجمه ترگمان]اشیائی مانند شیشه دو جداره و عایق بندی دیوار محفظه استاندارد برای خانه های با درآمد متوسط هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. As well as these weather-resisting advantages, the cavity wall has greater sound and thermal insulating properties and a greater resistance to overturning.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این مزایای مقاوم در برابر آب و هوا، دیوار حفره دارای خواص عایق صوتی و حرارتی بیشتر و مقاومت بیشتری در برابر واژگونی است
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این مزایای مقاومت در برابر آب و هوا، دیوار حفره دارای خواص عایق صدا و عایق حرارتی است و مقاومت بیشتری نسبت به واژگون شدن دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The growing Cavity Wall Tie Service provides a comprehensive system of inspection and replacement of corroded wall ties.

[ترجمه گوگل]سرویس رو به رشد کراوات دیواری حفره سیستم جامع بازرسی و جایگزینی اتصالات دیواری خورده را ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]رشد فزاینده خدمات دیوار Tie یک سیستم جامع بازرسی و جایگزینی پیوندهای دیوار زنگ زده را فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Other parts of the treatment involved the cavity wall ducts under the building and some internal work in the flats.

[ترجمه گوگل]بخش‌های دیگر درمان شامل کانال‌های دیواری حفره‌ای زیر ساختمان و برخی کارهای داخلی در آپارتمان‌ها بود
[ترجمه ترگمان]بخش های دیگر این درمان، مجرای داخلی گودال زیر ساختمان و برخی کار داخلی در آپارتمان ها را شامل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. If you plan to have cavity wall insulation installed, start by approaching your local authority Building control Officer for approval.

[ترجمه گوگل]اگر قصد دارید عایق دیوار حفره ای نصب کنید، برای تأیید با افسر کنترل ساختمان مرجع محلی خود تماس بگیرید
[ترجمه ترگمان]اگر قصد دارید عایق بندی دیوار حفره را نصب کنید، با نزدیک شدن به افسر کنترل ساختمان محلی تان برای تایید شروع کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Incidentally, cavity wall insulation should be impermeable to water vapour, or interstitial condensation can occur.

[ترجمه گوگل]در ضمن، عایق دیواره حفره باید نسبت به بخار آب نفوذ ناپذیر باشد، در غیر این صورت میعان بینابینی ممکن است رخ دهد
[ترجمه ترگمان]ضمنا عایق بندی دیوار حفره باید به بخار آب نفوذ ناپذیر و یا چگالش میان بافتی ممکن باشد رخ دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. His head jerked and banged against the cavity wall, then it did it again and after that, a third time.

[ترجمه گوگل]سرش تکان خورد و به دیواره حفره کوبید، سپس دوباره این کار را کرد و بعد از آن بار سوم
[ترجمه ترگمان]سرش به شدت تکان می خورد و به دیوار حفره برخورد می کرد، بعد دوباره آن را انجام داد و بعد از آن، بار سوم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The work will include cavity wall insulation, roof insulation, double glazing and installation of energy efficient heating systems.

[ترجمه گوگل]این کار شامل عایق دیوار حفره ای، عایق سقف، شیشه دوجداره و نصب سیستم های گرمایشی کارآمد خواهد بود
[ترجمه ترگمان]این کار شامل عایق بندی دیوار حفره، عایق بندی سقف، شیشه دوگانه و نصب سیستم های گرمایش کارآمدتر خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Check attic and cavity wall insulation quality.

[ترجمه گوگل]کیفیت عایق اتاق زیر شیروانی و دیوار حفره را بررسی کنید
[ترجمه ترگمان]اتاق زیر شیروانی و کیفیت عایق بندی دیوار حفره را بررسی کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Rowlock cavity wall is a traditional Wall of our country, which has been largely used for the construction of Residential housing since the Ming Dynasty.

[ترجمه گوگل]دیوار حفره ای رولاک دیوار سنتی کشورمان است که از زمان سلسله مینگ تا حد زیادی برای ساخت خانه های مسکونی استفاده می شده است
[ترجمه ترگمان]دیوار حفره یک دیوار سنتی از کشور ماست که تا حد زیادی برای ساخت خانه های مسکونی از زمان دودمان مینگ استفاده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. However, they do little research for row-lock cavity wall strengthening research in rural areas. The formula that they advanced are not consistent with such cases very well.

[ترجمه گوگل]با این حال، آنها تحقیقات کمی برای تحقیقات تقویت دیواره حفره ردیفی در مناطق روستایی انجام می دهند فرمولی که آنها پیش بردند چندان با چنین مواردی سازگار نیست
[ترجمه ترگمان]با این حال، آن ها تحقیقات اندکی برای تقویت دیواره حفره ای ضد قفل در مناطق روستایی انجام می دهند فرمولی که آن ها پیشرفت می کنند با چنین مواردی سازگار نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Insulate your home. Cavity wall insulation can cut heat loss through the wall by up to 60 percent.

[ترجمه گوگل]خانه خود را عایق بندی کنید عایق دیوار حفره ای می تواند اتلاف حرارت از طریق دیوار را تا 60 درصد کاهش دهد
[ترجمه ترگمان]خانه تان را تمیز کنید عایق بندی دیوار حایل می تواند اتلاف گرما را تا ۶۰ درصد کاهش دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Thus, space-effective method of aseismatic strengthening row-lock cavity wall is an important value and necessity of the application.

[ترجمه گوگل]از این رو، روش کارآمد فضا برای استحکام غیر ایسماتیک دیوار حفره ردیفی-قفلی یک ارزش و ضرورت مهم کاربرد است
[ترجمه ترگمان]از این رو، روش موثر و موثر مقاوم سازی دیوار حفره محور، یک مقدار مهم و ضرورت کاربرد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The two part wall ties allow the thick cavity wall insulation to be installed at a later construction phase.

[ترجمه گوگل]اتصالات دیواری دو قسمتی اجازه می دهد تا عایق دیوار حفره ضخیم در مرحله بعدی ساخت نصب شود
[ترجمه ترگمان]این دو قسمت پیوند دیوار اجازه می دهد که عایق بندی دیوار حفره ضخیم در یک مرحله ساخت وساز بعدی نصب شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس