caves

* **ترجمه:** ما به غارنوردی رفتیم و چندین **غار** عمیق را گشتیم.
### ۲. فعل ( Verb )
**"Caves"** شکل سوم شخص مفرد ( He/She/It ) فعل **"to cave"** است. این شکل فعلی معمولاً به دو معنای اصلی به کار می رود:
**الف ) فروریختن یا فروپاشی ( Literal Collapse ) :**
به معنای از بین رفتن یا فرو ریختن ساختاری.
* **مثال:** *The old mine shaft finally **caves** in after heavy rain. *
* **ترجمه:** دهانه ی معدن قدیمی بالاخره پس از باران شدید، **فرو می ریزد**.
**ب ) تسلیم شدن ( Figurative Surrender ) :**
این رایج ترین کاربرد در زبان محاوره ای و نوشتاری است و به معنای **تسلیم شدن در برابر فشار، باور کردن یک ادعا، یا کنار گذاشتن موضعی سرسختانه** است. این معنی را می توان به "کم آوردن" یا "جا زدن" ترجمه کرد.
* **مثال:** *After hours of debating, he finally **caves** and agrees with my suggestion. *
* **ترجمه:** او پس از ساعت ها بحث، بالاخره **جا می زند** و با پیشنهاد من موافقت می کند.
- - -
**به طور خلاصه:**
* اگر در مورد مکان های طبیعی صحبت می کنید، یعنی **"غارها"**.
* اگر در مورد یک درگیری یا مذاکره صحبت می کنید، یعنی **"تسلیم می شود"**.