caused by

مثال برای " ناشی از . . . "👇
Ex. People with health problems caused by heart attack or strokes should see a doctor before choosing an exercise program.
افراد دارای مشکلات جسمانی ناشی از حملات قلبی یا سکته های مغزی، باید قبل از انتخاب یک برنامه ی ورزشی به پزشک مراجعه کنند.

معلولِ

در اثر - به علت

این عبارت برابر با due to است
نه because of

بخاطرِ - به سبب - به دلیل
ایجادشده بوسیله/توسط/به واسطه
برآمده از
ناشی ( شده ) از
حاصل از ( حاصله )
برگرفته از
نشأت گرفته از
ریشه گرفته از
به بار آمده/نشسته از/به علت

ناشی از