caulking

1. this learky boat needs caulking

این زورق پر سوراخ نیاز به درزگیری دارد.

2. Would caulking stop the leaks, which are coming in around the skylight, not through the skylight itself?

[ترجمه گوگل]آیا درزبندی باعث جلوگیری از نشتی می‌شود که در اطراف نورگیر وارد می‌شود، نه از طریق خود نورگیر؟
[ترجمه ترگمان]آیا جوش و جوش و جوش و جوش و جوش و جوش و جوش و جوش و جوش و جوش و جوش و جوش و جوش و جوش و جوش و جوش و جوش و جوش و جوش و جوش و جوش و جوش و جوش و جوش و جوش و جوش و جوش و جوش و جوش و جوش و خروش و
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. No, they have 17 different types of caulking guns!

[ترجمه گوگل]نه، آنها 17 نوع مختلف تفنگ درزبندی دارند!
[ترجمه ترگمان]نه، آن ها ۱۷ نوع تفنگ دارند!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Below: Caulking - filling the gaps between planks with rolled oakum.

[ترجمه گوگل]زیر: درزبندی - پر کردن شکاف بین تخته ها با بلوط نورد شده
[ترجمه ترگمان]پایین، زیر آن، شکاف میان تخته های پوسیده را که با طناب پیچیده شده بود پر کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. First, the wrong caulking had been used.

[ترجمه گوگل]اول اینکه از درزبندی اشتباه استفاده شده بود
[ترجمه ترگمان]اول آن جوش و جوش اشتباهی مورد استفاده قرار گرفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Can you close the cracks with caulking?

[ترجمه گوگل]آیا می توانید شکاف ها را با درزبندی ببندید؟
[ترجمه ترگمان]آیا می توانید ترک ها را با جوش و جوش نزدیک کنید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Different caulking should be performed in the construction of joints according to their positions and functions.

[ترجمه گوگل]در ساخت اتصالات با توجه به موقعیت و عملکرد آنها باید درزبندی متفاوتی انجام شود
[ترجمه ترگمان]caulking مختلف باید مطابق با موقعیت و وظایف خود در ساخت مفاصل انجام شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Wet your finger and rub the caulking smooth.

[ترجمه گوگل]انگشت خود را خیس کنید و درزبندی را صاف بمالید
[ترجمه ترگمان]انگشتت رو خیس کن و جوش جوش بزن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. This is silly because this caulking isn't necessary.

[ترجمه گوگل]این احمقانه است زیرا این درزبندی ضروری نیست
[ترجمه ترگمان]به این دلیل است که این جوش و جوش ضروری نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A usually impermeable substance used for caulking.

[ترجمه گوگل]ماده ای معمولاً غیر قابل نفوذ که برای درزبندی استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]یک ماده نفوذ ناپذیر معمولا برای caulking استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Caulking and weather - stripping can save another 700 pounds per year.

[ترجمه گوگل]درزبندی و آب و هوا - عریان کردن می تواند 700 پوند دیگر در سال صرفه جویی کند
[ترجمه ترگمان]تخلیه آب و هوا و آب و هوا می تواند در هر سال ۷۰۰ پوند دیگر صرفه جویی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. As a favor, the masons at the test site had said they would do the caulking of the mockup.

[ترجمه گوگل]به عنوان یک لطف، مزون ها در محل آزمایش گفته بودند که درزبندی ماکت را انجام خواهند داد
[ترجمه ترگمان]به عنوان لطفی، بنا بر این بنا، بنا بر اعلام این بنا، این بنا، caulking of را انجام خواهند داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. And underneath, lined up like artillery shells, are the tubes which fit in those caulking guns.

[ترجمه گوگل]و زیر آن، مانند گلوله‌های توپ، لوله‌هایی هستند که در آن تفنگ‌های درزگیر قرار می‌گیرند
[ترجمه ترگمان]و زیر آن، لوله های توپخانه، لوله های توپ ها قرار دارند که با تفنگ های caulking تناسبی ندارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This product is available in convenient - to - use caulking tubes.

[ترجمه گوگل]این محصول در لوله های درزبندی مناسب - قابل استفاده - موجود است
[ترجمه ترگمان]این محصول در لوله های caulking با استفاده مناسب در دسترس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس