caucasia

1. For him, Caucasia was not only a kind of natural existence, but also a kind of social existence.

[ترجمه گوگل]برای او قفقاز نه تنها نوعی هستی طبیعی، بلکه نوعی هستی اجتماعی بود
[ترجمه ترگمان]برای او نه تنها یک نوع زندگی طبیعی بلکه نوعی وجود اجتماعی نیز وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Tarim land plate and Caucasia - Qiangtang plate was divided by Kangxiwa ophiolite belt formed by multi-period subduction.

[ترجمه گوگل]صفحه زمینی تاریم و صفحه قفقاز - کیانگ تانگ توسط کمربند افیولیتی Kangxiwa که توسط فرورانش چند دوره ای تشکیل شده بود تقسیم شد
[ترجمه ترگمان]صفحه زمین Tarim و بشقاب caucasia - Qiangtang به وسیله کمربند ophiolite Kangxiwa که توسط فرورانش چند مرحله ای شکل گرفته بود تقسیم شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I heard that Caucasia cavalry Dao has power of anti-impact, so I want to know the above. Please comment.

[ترجمه گوگل]من شنیده ام که سواره نظام قفقازی دائو قدرت ضد ضربه دارد، بنابراین می خواهم موارد بالا را بدانم لطفا نظر دهید
[ترجمه ترگمان]من شنیده ام که سواره نظام caucasia دارای قدرت مقابله با تاثیر است، بنابراین می خواهم از بالا اطلاع داشته باشم لطفا نظر بدهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Some of the sword handles of Turk, Caucasia, Afghanistan, and other central asia countries all have the style of bird head; which is the source?

[ترجمه گوگل]برخی از دسته شمشیرهای ترک، قفقاز، افغانستان و سایر کشورهای آسیای مرکزی همگی به سبک سر پرنده هستند منبع کدام است
[ترجمه ترگمان]برخی از دسته های شمشیر ترک، caucasia، افغانستان و دیگر کشورهای آسیای میانه همگی سبک سر پرنده دارند؛ که منبع آن است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Red Rose originally growing in Caucasia which is usually called France Rose or Annatoria Rose.

[ترجمه گوگل]رز قرمز در اصل در قفقاز رشد می کند که معمولاً رز فرانسه یا رز آناتوریا نامیده می شود
[ترجمه ترگمان]رز قرمز در اصل در caucasia رشد می کند که معمولا France رز یا رز رز نامیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The same may well apply to those from the Maikop burial in west Caucasia.

[ترجمه گوگل]همین امر ممکن است در مورد کسانی که از دفن Maikop در غرب قفقاز به دست آمده اند نیز صدق کند
[ترجمه ترگمان]همین امر ممکن است برای کسانی که از دفن Maikop در غرب caucasia به خاک سپرده می شوند نیز صادق باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. We have exported the equipments to some countries such as Indonesia, Vietnam, west and north of Africa and South Caucasia for three years.

[ترجمه گوگل]ما به مدت سه سال تجهیزات را به کشورهایی مانند اندونزی، ویتنام، غرب و شمال آفریقا و قفقاز جنوبی صادر کرده ایم
[ترجمه ترگمان]ما این تجهیزات را به کشورهایی مانند اندونزی، ویتنام، غرب و شمال آفریقا و آفریقای جنوبی به مدت سه سال صادر کرده ایم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس