مثال:
۱. The cowboys embarked on a long cattle drive across the plains.
کابوی ها به یک سفر طولانی برای راندن گله گاو در دشت ها دست زدند.
۲. Life on a cattle drive was dusty, dangerous, and exhausting.
... [مشاهده متن کامل]
زندگی در مسیر راندن گله گاو، پر از گرد و غبار، خطرناک و فرساینده بود.
۳. The movie depicts the challenges of a massive cattle drive in the 19th century.
این فیلم چالش های یک راندن عظیم گله گاو را در قرن نوزدهم به تصویر می کشد
کابوی ها به یک سفر طولانی برای راندن گله گاو در دشت ها دست زدند.
... [مشاهده متن کامل]
زندگی در مسیر راندن گله گاو، پر از گرد و غبار، خطرناک و فرساینده بود.
این فیلم چالش های یک راندن عظیم گله گاو را در قرن نوزدهم به تصویر می کشد
به صورت استعاری به سازماندهی و هدایت گروهی از افراد یا چیزها اشاره کند که نیاز به مدیریت و هدایت دارند.
It’s time for a cattle drive یعنی وقتشه که این ها [نیروها] رو جمع و جور کنیم و راه بندازیم!
It’s time for a cattle drive یعنی وقتشه که این ها [نیروها] رو جمع و جور کنیم و راه بندازیم!