catholic church

1. Joan of Arc was canonized by the Roman Catholic Church in 1920.

[ترجمه گوگل]ژان آرک در سال 1920 توسط کلیسای کاتولیک رومی مقدس شناخته شد
[ترجمه ترگمان]ژاندارک در سال ۱۹۲۰ توسط کلیسای کاتولیک رومی نامگذاری شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. They began by brutally persecuting the Catholic Church.

[ترجمه گوگل]آنها با آزار و اذیت وحشیانه کلیسای کاتولیک شروع کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها با بی رحمی کلیسای کاتولیک را آزار می دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The Roman Catholic Church has issued a compendium of its teachings.

[ترجمه گوگل]کلیسای کاتولیک رومی خلاصه ای از آموزه های خود را منتشر کرده است
[ترجمه ترگمان]کلیسای کاتولیک رومی خلاصه ای از تعالیم آن را منتشر کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Philip II considered himself the protector of the Catholic Church.

[ترجمه گوگل]فیلیپ دوم خود را محافظ کلیسای کاتولیک می دانست
[ترجمه ترگمان]فیلیپ دوم خود را حامی کلیسای کاتولیک می دانست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Devlin was reconciled with the Catholic Church in his last few days.

[ترجمه گوگل]دولین در چند روز آخر زندگی خود با کلیسای کاتولیک آشتی کرد
[ترجمه ترگمان]Devlin در چند روز اخیر با کلیسای کاتولیک آشتی کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The Roman Catholic Church regards marriage as indissoluble.

[ترجمه گوگل]کلیسای کاتولیک روم ازدواج را غیر قابل انحلال می داند
[ترجمه ترگمان]کلیسای کاتولیک رومی ازدواج را \"ناگسستنی\" تلقی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Last weekend the Roman Catholic Church in Scotland held a conference, attended by 450 delegates.

[ترجمه گوگل]آخر هفته گذشته کلیسای کاتولیک رومی در اسکاتلند کنفرانسی با حضور 450 نماینده برگزار کرد
[ترجمه ترگمان]هفته گذشته کلیسای کاتولیک رم در اسکاتلند کنفرانسی برگزار کرد که ۴۵۰ نماینده در آن شرکت داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The Catholic Church has played a prominent role throughout Polish history.

[ترجمه گوگل]کلیسای کاتولیک در طول تاریخ لهستان نقش برجسته ای داشته است
[ترجمه ترگمان]کلیسای کاتولیک در طول تاریخ لهستان نقش برجسته ای ایفا کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Dickinson stopped outside a Catholic church on the outskirts of St Denis.

[ترجمه گوگل]دیکنسون بیرون یک کلیسای کاتولیک در حومه سنت دنیس توقف کرد
[ترجمه ترگمان]دیکنسون در بیرون کلیسای کاتولیک در حومه سنت دنیس توقف کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The Catholic Church railed against it before it had even seen it.

[ترجمه گوگل]کلیسای کاتولیک قبل از اینکه حتی آن را دیده باشد، از آن انتقاد کرد
[ترجمه ترگمان]کلیسای کاتولیک پیش از آنکه آن را دیده باشد به آن اعتراض کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The Catholic Church has always had a lot of influence in Polish politics.

[ترجمه گوگل]کلیسای کاتولیک همیشه نفوذ زیادی در سیاست لهستان داشته است
[ترجمه ترگمان]کلیسای کاتولیک همیشه نفوذ زیادی در سیاست لهستان داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Yet the Catholic Church, with roughly 60 million members, remains by far the largest religious denomination in the United States.

[ترجمه گوگل]با این حال، کلیسای کاتولیک، با حدود 60 میلیون عضو، تا کنون بزرگترین فرقه مذهبی در ایالات متحده است
[ترجمه ترگمان]با این حال کلیسای کاتولیک با حدود ۶۰ میلیون نفر به عنوان بزرگ ترین گروه مذهبی در آمریکا باقی مانده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Away from the shops, the Roman Catholic church faced a wide tree-lined eighteenth-century street.

[ترجمه گوگل]دور از مغازه‌ها، کلیسای کاتولیک رومی با خیابانی وسیع درخت‌کاری شده متعلق به قرن هجدهم روبرو بود
[ترجمه ترگمان]به دور از مغازه ها، کلیسای کاتولیک رومی با یک خیابان عریض قرن هجدهم روبرو بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. At this level, the power of the Roman catholic church bore directly on the institutions of government.

[ترجمه گوگل]در این سطح، قدرت کلیسای کاتولیک رومی مستقیماً بر نهادهای حکومت تأثیر می‌گذاشت
[ترجمه ترگمان]در این سطح، قدرت کلیسای کاتولیک رومی به طور مستقیم بر نهاده ای دولتی حکومت می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس