catfish

1. Huge catfish are skinned and dressed by hand.

[ترجمه گوگل]گربه ماهی های بزرگ با دست پوست می کنند و لباس می پوشند
[ترجمه ترگمان]catfish بزرگ پوست دارند و با دست لباس می پوشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The catfish is adaptable to a wide range of water conditions.

[ترجمه گوگل]گربه ماهی با طیف وسیعی از شرایط آبی سازگار است
[ترجمه ترگمان]گربه ماهی با گستره وسیعی از شرایط آب سازگار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Catfish of several species do so and appear to be calling to one another as they move in murky water.

[ترجمه گوگل]گربه ماهی از چندین گونه این کار را انجام می دهد و به نظر می رسد در حالی که در آب تیره حرکت می کند یکدیگر را صدا می کند
[ترجمه ترگمان]برخی از گونه ها این کار را انجام می دهند و به نظر می رسد با یکدیگر تماس گرفته و در آب تیره حرکت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The Many-Spotted Catfish, Synodontis multipunctatus is a firm favourite among catfish enthusiasts.

[ترجمه گوگل]گربه ماهی خالدار، Synodontis multipunctatus یکی از محبوب ترین گربه ماهیان در میان علاقه مندان به گربه ماهی است
[ترجمه ترگمان]The -، Synodontis multipunctatus، یک شرکت محبوب در میان مشتاقان گربه ماهی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Your Upside-Down Catfish may well settle down if you include some floating plants beneath which they can hide.

[ترجمه گوگل]گربه ماهی وارونه شما ممکن است به خوبی جا بیفتد اگر گیاهان شناور را در زیر آنها بگنجانید
[ترجمه ترگمان]اگر می توانید برخی از گیاهان شناور را در زیر آن پنهان کنید، ممکن است catfish وارونه شما به خوبی حل شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. As the newer varieties of catfish have appeared in my local aquatic outlet, I have been purchasing them.

[ترجمه گوگل]از آنجایی که گونه های جدیدتر گربه ماهی در فروشگاه آبزیان محلی من ظاهر شده اند، من آنها را خریداری کرده ام
[ترجمه ترگمان]همان طور که گونه های جدیدتر گربه ماهی در خروجی آبی محلی من ظاهر شده اند، من آن ها را خریداری کرده ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I would like to add another catfish.

[ترجمه گوگل]من می خواهم یک گربه ماهی دیگر اضافه کنم
[ترجمه ترگمان]میخوام یه catfish دیگه هم اضافه کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The Catfish Club, which for 27 years has been meeting at the Rev.

[ترجمه گوگل]باشگاه گربه ماهی، که به مدت 27 سال در Rev
[ترجمه ترگمان]باشگاه catfish که ۲۷ سال است با جناب کشیش ملاقات کرده است،
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I would dearly love to add a Catfish as a tank companion.

[ترجمه گوگل]من خیلی دوست دارم یک گربه ماهی را به عنوان همراه تانک اضافه کنم
[ترجمه ترگمان]خیلی دوست دارم یه Catfish به عنوان یه رفیق تانک اضافه کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Unsweetened iced tea, fried catfish, hold the french fries and corn bread.

[ترجمه گوگل]چای سرد بدون شیرینی، گربه ماهی سرخ شده، سیب زمینی سرخ کرده و نان ذرت را نگه دارید
[ترجمه ترگمان]چای سرد، ماهی سرخ کرده، سیب زمینی سرخ کرده و نان ذرت را بگیر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. You meet a man who has a catfish named after him.

[ترجمه گوگل]با مردی آشنا می شوید که گربه ماهی به نام او دارد
[ترجمه ترگمان]با مردی آشنا شدی که اسمش catfish
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Largemouth bass, yellow bass, channel catfish and rainbow trout accounted for about 5 percent of the total.

[ترجمه گوگل]باس دهان بزرگ، باس زرد، گربه ماهی کانالی و قزل آلای رنگین کمان حدود 5 درصد از کل را تشکیل می دهند
[ترجمه ترگمان]Largemouth باس، بیس زرد، گربه ماهی کانال و قزل آلای رنگین کمان حدود ۵ درصد از کل را تشکیل می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. You can still get catfish, though-catfish pizza, catfish enchiladas, catfish sushi washed down with sake.

[ترجمه گوگل]هنوز هم می‌توانید گربه‌ماهی، پیتزای گربه‌ماهی، انچیلاداهای گربه‌ماهی، سوشی گربه‌ماهی را که با ساکه شسته می‌شوند، تهیه کنید
[ترجمه ترگمان]هنوز هم می توانید ماهی قزل آلا بگیرید، با این که ماهی قزل آلا، ماهی قزل آلا، ماهی قزل آلا، ماهی catfish را به خاطر بیاورید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Giraffe catfish can reach a length well in excess of two feet in their natural environment.

[ترجمه گوگل]گربه ماهی زرافه در محیط طبیعی خود می تواند به طول بیش از دو فوت برسد
[ترجمه ترگمان]گربه ماهی زرافه می تواند به طول دو پا در محیط طبیعی خود برسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

در حالت فعل با دو معنای زیر به کار می رود:
1. ( فعل لازم ) گربه ماهی گرفتن
2. ( فعل متعدی، عامیانه، در اصل آمریکایی ) فریب دادن کسی در محمل های آنلاین با استفاده از شخصیت سازی ساختگی و خیالی به ویژه با هدف جذب او برای برقراری رابطه
... [مشاهده متن کامل]

منبع: Oxford English Dictionary ( Word of the day, 28 May 2024 )

In the context of online interactions, a catfish is a person who creates a fake identity or persona to deceive others. Catfish often use stolen photos or invent elaborate stories to manipulate their victims emotionally or financially. The term originated from a documentary and subsequent TV series that explored deceptive online relationships.
... [مشاهده متن کامل]

در زمینه تعاملات آنلاین، catfish شخصی است که یک هویت یا شخصیت جعلی برای فریب دیگران ایجاد می کند. او اغلب از عکس های دزدیده شده استفاده یا داستان های مفصلی اختراع می کند تا قربانیان خود را از نظر عاطفی یا مالی تحت تاثیر قرار دهد.
این اصطلاح از یک مستند و سریال تلویزیونی نشأت گرفت که روابط فریبنده آنلاین را بررسی می کرد.
به عنوان فعل هم استفاده می شود.
She realized the person she had been talking to online was a catfish when she found the same profile picture on another website.
Be cautious of catfish who pretend to be someone they’re not.
I was catfished by someone pretending to be a famous celebrity.

منابع• https://fluentslang.com/slang-for-thief/

someone who pretends on social media to be
someone different, in order to trick or attract other people: Online scammers and catfish usually have broad profile interests so that they can appeal to as many people as possible. SMART Vocabulary: related words and phrases. Cheating & tricking

کلاهبردار

گول خوردن
catfish or not : گول خوردی یا نه، گولت زدم یا نه

کسی که در شبکه های اجتماعی خودش رو جای کس دیگه میزنه تا بقیه مردم رو گول بزنه یا جذبشون کنه

+ عکس و لینک

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس