catechetical

وابسته به آموزش شفاهی (به ویژه آموزش اصول دین مسیح)، وابسته به تعلیمات دینی، شرعیات، شرعیاتی، مبنی براموزش زبانی ازراه پرسش وپاس

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
مشتقات: catechetically (adv.)
• : تعریف: of, like, or consisting of teaching by means of questions and answers, as in a catechism.

جمله های نمونه

1. Nor should catechetical programmes overlook the need to teach children and adolescents a proper and responsible use of the media.
[ترجمه گوگل]همچنین برنامه‌های تعلیم و تربیت نباید لزوم آموزش استفاده صحیح و مسئولانه از رسانه را به کودکان و نوجوانان نادیده بگیرد
[ترجمه ترگمان]برنامه های catechetical نباید غفلت از نیاز به آموزش کودکان و نوجوانان و استفاده مناسب و مسئولانه از رسانه ها را نادیده بگیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. He had actually been trained in probably the catechetical school in Alexandria that I mentioned before that Clement probably headed up.
[ترجمه گوگل]او در واقع احتمالاً در مدرسه تعلیماتی در اسکندریه که قبلاً به آن اشاره کردم و احتمالاً کلمنت رئیس آن بود، آموزش دیده بود
[ترجمه ترگمان]او در واقع در مدرسه catechetical در اسکندریه آموزش دیده بود که قبل از اینکه کلمنس هفتم به آنجا برود، به آن اشاره کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. He was probably head of a catechetical school, a Christian school in Alexandria in Egypt.
[ترجمه گوگل]او احتمالاً رئیس یک مدرسه تعلیم و تربیت، یک مدرسه مسیحی در اسکندریه در مصر بود
[ترجمه ترگمان]او احتمالا رئیس یک مدرسه catechetical، یک مدرسه مسیحی در اسکندریه در مصر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. These Chinese catechetical works should not only be observed from their Chinese point of view, but also from the European view, taking into account the background of the Jesuit missionaries.
[ترجمه گوگل]این آثار کاتکتیک چینی را نه تنها باید از دیدگاه چینی آنها، بلکه از دیدگاه اروپایی نیز با در نظر گرفتن پیشینه مبلغان یسوعی مشاهده کرد
[ترجمه ترگمان]این آثار catechetical چینی نه تنها از نقطه نظر their بلکه از دیدگاه اروپایی نیز باید رعایت شوند و سابقه میسیونرهای یسوعی را نیز در نظر بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The Catechetical School of Alexandria was originated in Egypt. Egypt is the birthplace of Christian monasticism, also has experienced in the Christianity history the most serious persecution.
[ترجمه گوگل]مدرسه تعلیمی اسکندریه در مصر ایجاد شد مصر زادگاه رهبانیت مسیحی است، همچنین در تاریخ مسیحیت شدیدترین آزار و اذیت را تجربه کرده است
[ترجمه ترگمان]تاسیس مدرسه Catechetical در اسکندریه آغاز شد مصر زادگاه رهبانیت مسیحی است، که در تاریخ مسیحیت، شدیدترین آزار و اذیت را تجربه کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

پیشنهاد کاربران

بپرس