catch your eye

To get your attention
نظر ( کسی ) رو جلب کردن
The beautiful dress in the shop window caught my eye, so I went in and bought it.
Cheap flights seat sales caught my eye last week and I decided to book flights to Majorca.

1. be noticed by someone مورد توجه کسی بودن
2.
attract someone's attention by making eye contact with them.
جلب کردن توجه کسی از طریق ارتباط چشمی ( یعنی با چشم به طرف بفهمونی که مثلا بهش علاقه مندی )
I tried to catch her eye many times, but she wouldn't even look at me

قیر قابل دیدن برای چشم

معنی: غیرقابل گرفتن چشم

معنی: غیر قابل گرفتن چشم
مخالف: بی ارزش