catch wind

پیشنهاد کاربران

The phrase "catch wind" means to hear or become aware of information or a rumor. It can also refer to detecting a particular scent or smell in the air
The phrase "catch wind" means to gain knowledge of something, often through indirect means or informal channels. It is used to describe becoming aware of information, especially if it's secret or confidential. For example, "As soon as the media catches wind of this, it'll be all over the news. " This phrase connotes the idea of picking up information that may have been meant to remain a secret, similar to how the wind can carry scents and sounds from afar. It is often used in informal or conversational language to describe the act of learning about something.
...
[مشاهده متن کامل]

به معنای شنیدن یا آگاه شدن از یک خبر یا شایعه است. همچنین می تواند به تشخیص یک عطر یا بوی خاص در هوا اشاره داشته باشد.
کسب دانش در مورد چیزی است که اغلب از راه های غیر مستقیم یا کانال های غیررسمی انجام می شود. برای توصیف آگاهی از اطلاعات استفاده می شود، به خصوص اگر مخفی یا محرمانه باشد. به عنوان مثال، "به محض اینکه رسانه ها متوجه این موضوع شوند، همه اخبار منتشر می شود. " این عبارت به ایده برداشتن اطلاعاتی اشاره دارد که ممکن است به عنوان یک راز باقی بماند، شبیه به اینکه چگونه باد می تواند بوها و صداها را از دور منتقل کند. اغلب در زبان غیر رسمی یا محاوره ای برای توصیف عمل یادگیری در مورد چیزی استفاده می شود.
1 - I caught wind of a new restaurant opening downtown
2 - Did you catch wind of the proposed changes to the company's policies?
3 - I caught the scent of flowers as I walked through the park
4 - The police dogs caught the wind of the suspect's trail and led the officers to his hiding place
5 - Have you caught wind of any potential job opportunities in your field?

منابع• https://www.programmerinterview.com/american-vocabulary/what-does-catch-wind-mean/
!May the enemy catches wind of us
بویی از ماجرایی بردن
فهمیدن جریانی
اگاهی پیدا کردن
خبردار شدن

بپرس