"Catch up in the moment" means to become so involved or absorbed in what is happening right now that one loses track of time or what is going on around them. It often implies a deep emotional connection to the present experience.
... [مشاهده متن کامل]
✍️"غرق شدن در لحظه"/ به قدری مشغول یا غرق شدن در آنچه که در حال حاضر اتفاق می افتد بودن که آدم زمان یا آنچه در اطراف او می گذرد را از دست می دهد. اغلب به معنای ارتباط عمیق احساسی با تجربه حاضر است.
✍️✍️زندگی کردن به طور کامل در حال، پذیرفتن اکنون و اینجا بدون حواس پرتی یا نگرانی در مورد گذشته یا آینده است.
👇مترادف؛
Be absorbed in the moment
Live in the present
Get lost in the present
Immerse oneself in now
👇مثال؛
She got caught up in the moment and forgot to call her friend.
They were so caught up in the moment at the concert that they didn't notice the time.
He often gets caught up in the moment when he's painting, losing track of hours.
