catch someone off guard

انگلیسی به انگلیسی

• surprise someone, catch someone unprepared

پیشنهاد کاربران

Antonym of off guard : on guard
On guard : گوش بزنگ - مراقب - در حالت آماده باش
If someone is caught off - guard they are not expecting a surprise or danger that suddenly occurs
انتظار خطر یا سورپرایز ناگهانی را نداشتن - غافلگیر شدن
من واقعا در عجبم از تغیرات کنکور سراسری
It's really caught me off guard
این اصطلاح زمانی استفاده میشه که انتظار رخ دادن اتفاقی وجود نداره و شما سوپرایز شدید.
میتونه علاوه بر غافلگیر کردن، معنی از موقعیت سواستفاده کردن هم بده
to surprise someone by doing something that they are not expecting or ready for
اصطلاح / غافلگیر کردن کسی با انجام کاری که او انتظارش را ندارد یا برایش آماده نیست.
( also catch someone by surprise )
... [مشاهده متن کامل]

to surprise someone, esp. in a way that makes the person feel confused or uncertain
اصطلاح /غافلگیر کردن کسی، به ویژه به نحوی که فرد احساس سردرگمی یا عدم اطمینان کند
The news caught her completely off guard – she didn't know what to say.
The strength of the storm caught many residents by surprise.
Such equipment is perhaps now being put to good use, as Hamas attacks innocent Isrealise near the end of the week - long festival of Sukkot – an attack which caught Israeli security services off - guard.

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/catch-off-guard?q=off-guard
Idiom :
Catch someone by surprise
Throw someone off guard
غافلگیر کردن ( کسی با انجام کاری، به طوری که طرف مقابل احساس سردرگمی یا تردید کند و آمادگی برخورد با آن را نداشته باشد. )
به عنوان نمونه :
The news caught her completely off guard – she didn't know what to say
منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/catch-off-guard• https://www.ldoceonline.com/dictionary/catch-throw-somebody-off-guard
to catch someone off guard: to surprise someone, to find someone unprepared. idiom. His question caught me off - guard
◀️ I guess you can call your parents, transparents. :D
Not a roast. Just a joke
Caught me off guard lol
غافلگیر شدن، جا خوردن، انتظار نداشتن
to surprise someone, esp. in a way that makes the person feel confused or uncertain

غافلگیر کردن

بپرس