catch somebody off guard

سوپرایز کردن کسی
به طور ناگهانی جلوی کسی ظاهر شدن

غافلگیر کردن