catch one’s eye

پیشنهاد کاربران

جلب توجه کردن/ جذب نگاه یا توجه کسی است، چه به صورت بصری و چه به صورت استعاری. این اصطلاح معمولاً برای چیزهای جذاب، قابل توجه یا دلنشین به کار می رود.
مترادف؛ grab attention, stand out, be noticeable, draw interest, captivate
...
[مشاهده متن کامل]

مثال؛
The bright colors of the painting caught my eye as soon as I entered the gallery.
She wore a beautiful dress that caught everyone's eye at the party.
That job advertisement caught his eye, and he decided to apply.

بپرس