🔸 معادل فارسی:
• در تنگنا گرفتار شدن
• در مضیقه ی شدید قرار گرفتن | در میان دو فشار گیر کردن
• زیر فشار شدید له شدن
🔸 مثال ها:
• The government is caught in a vice between public anger and economic pressure.
... [مشاهده متن کامل]
دولت میان خشم عمومی و فشار اقتصادی در تنگنای شدیدی گرفتار شده است.
• Small businesses are caught in a vice between rising costs and falling demand.
کسب وکارهای کوچک میان افزایش هزینه ها و کاهش تقاضا در فشار شدیدی اسیر شده اند.
• The negotiators were caught in a vice of competing demands.
مذاکره کنندگان در تنگنای خواسته های متضاد گرفتار شده بودند.
• در تنگنا گرفتار شدن
• در مضیقه ی شدید قرار گرفتن | در میان دو فشار گیر کردن
• زیر فشار شدید له شدن
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
دولت میان خشم عمومی و فشار اقتصادی در تنگنای شدیدی گرفتار شده است.
کسب وکارهای کوچک میان افزایش هزینه ها و کاهش تقاضا در فشار شدیدی اسیر شده اند.
مذاکره کنندگان در تنگنای خواسته های متضاد گرفتار شده بودند.