catawampus
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
Catawampus /ˌk�təˈwɒmpəs/ – meaning:
cater - cornered ( diagonally placed ) ; awry ( with a slant or twist to one side ) ; askew; going badly, awkwardly, or in the wrong direction.
اریب؛ کج؛ بصورت مورب؛ منحرف؛ بطور مایل؛ با شیب یا پیچش به یک طرف؛ اریب وار؛ منحنی؛ بد، ناشیانه یا در جهت اشتباه رفتن
... [مشاهده متن کامل]
Example 1: 👇
The construction workers left the beam in a catawampus position, causing concern about the building’s stability.
کارگران ساختمانی تیر عمارت را در حالت اریب رها کردند و باعث نگرانی در مورد پایداری ساختمان شدند.
Example 2: 👇
The painting hung in a catawampus way, making it look out of place on the otherwise neat wall.
نقاشی به شکلی کج آویزان بود و باعث می شد دیواری که تمیز و مرتب بود، نامناسب و بی نظم به نظر برسد.
Example 3: 👇
The script is spoiled by its catawampus rhythms and its lack of consistency and plausibility.
فیلنامه به دلیل ریتم بد و ناشیانه و عدم یکدستی، بی ارزش ( نامناسب یا خراب ) است.
Example 4: 👇
Doorframes, window frames, picture frames stripped of their pictures and stacked catawampus in a corner.
قاب درها، قاب پنجره ها، قاب های عکسی که از عکس هایشان جدا شده بودند، در گوشه ای روی هم به شکل مورب چیده شده بودند.
Example 5: 👇
Bicycles are chained to the wrought - iron fence, and a well - used Old Town canoe lies catawampus at the entrance to the cellar.
دوچرخه ها به حصار فرفورژه زنجیر شده اند و یک قایقِ شهر قدیمی ( اُلد تان ) در جهت اشتباه ( کج یا منحرف یا اریب ) ، در ورودی سرداب قرار دارد.
اریب؛ کج؛ بصورت مورب؛ منحرف؛ بطور مایل؛ با شیب یا پیچش به یک طرف؛ اریب وار؛ منحنی؛ بد، ناشیانه یا در جهت اشتباه رفتن
... [مشاهده متن کامل]
کارگران ساختمانی تیر عمارت را در حالت اریب رها کردند و باعث نگرانی در مورد پایداری ساختمان شدند.
نقاشی به شکلی کج آویزان بود و باعث می شد دیواری که تمیز و مرتب بود، نامناسب و بی نظم به نظر برسد.
فیلنامه به دلیل ریتم بد و ناشیانه و عدم یکدستی، بی ارزش ( نامناسب یا خراب ) است.
قاب درها، قاب پنجره ها، قاب های عکسی که از عکس هایشان جدا شده بودند، در گوشه ای روی هم به شکل مورب چیده شده بودند.
دوچرخه ها به حصار فرفورژه زنجیر شده اند و یک قایقِ شهر قدیمی ( اُلد تان ) در جهت اشتباه ( کج یا منحرف یا اریب ) ، در ورودی سرداب قرار دارد.
