catalytic

1. Governments do, however, have a vital catalytic role in orchestrating rescue operations.

[ترجمه گوگل]با این حال، دولت ها نقش کاتالیزوری حیاتی در سازماندهی عملیات نجات دارند
[ترجمه ترگمان]با این حال، دولت ها نقشی فعال در عملیات نجات دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A catalytic converter will cut out 90% of carbon monoxide emissions.

[ترجمه گوگل]یک مبدل کاتالیزوری 90 درصد از انتشار مونوکسید کربن را کاهش می دهد
[ترجمه ترگمان]یک مبدل کاتالیزوری، ۹۰ درصد انتشار کربن مونوکسید را کاهش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. All vehicles come with a catalytic converter as standard.

[ترجمه گوگل]تمامی خودروها به صورت استاندارد دارای مبدل کاتالیزوری هستند
[ترجمه ترگمان]همه وسایل نقلیه دارای یک مبدل کاتالیزوری به عنوان استاندارد هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The effluent from the catalytic reactor is cooled and combined with an aqueous solution of a basic compound.

[ترجمه گوگل]پساب رآکتور کاتالیزوری سرد شده و با محلول آبی یک ترکیب اساسی ترکیب می شود
[ترجمه ترگمان]پساب از رآکتور کاتالیزوری سرد شده و با محلول آبی یک ترکیب اصلی ترکیب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. And if your car is fitted with a catalytic converter, Shell Advanced will help enhance the catalyst's performance.

[ترجمه گوگل]و اگر ماشین شما مجهز به مبدل کاتالیزوری باشد، Shell Advanced به افزایش عملکرد کاتالیزور کمک خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]و اگر خودروی شما مجهز به یک مبدل کاتالیزوری است، شل پیشرفته به افزایش عملکرد کاتالیست کمک خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Every Saab now has a catalytic converter.

[ترجمه گوگل]اکنون هر ساب دارای یک مبدل کاتالیزوری است
[ترجمه ترگمان]اکنون هر ساب یک مبدل کاتالیزوری دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Then it is combined with hydrogen in a catalytic converter to produce methane gas and water.

[ترجمه گوگل]سپس در یک مبدل کاتالیزوری با هیدروژن ترکیب می شود تا گاز متان و آب تولید شود
[ترجمه ترگمان]سپس آن با هیدروژن در یک مبدل کاتالیزوری برای تولید گاز متان و آب ترکیب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. All new cars today must have expensive catalytic converters to reduce emissions.

[ترجمه گوگل]همه خودروهای جدید امروزی باید مبدل های کاتالیزوری گران قیمت داشته باشند تا آلایندگی را کاهش دهند
[ترجمه ترگمان]امروزه همه خودروهای جدید باید مبدل های کاتالیزور گران قیمت باشند تا انتشار گازهای گلخانه ای را کاهش دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Catalytic converter technology would be forced to advance at a much improved rate, showing that F1 does indeed improve motoring in general.

[ترجمه گوگل]فناوری مبدل کاتالیزوری مجبور خواهد شد با سرعت بسیار بهبود یافته ای پیشرفت کند و نشان دهد که F1 واقعاً موتور را به طور کلی بهبود می بخشد
[ترجمه ترگمان]تکنولوژی مبدل Catalytic مجبور به پیشرفت در نرخ بهبود یافته خواهد شد و نشان می دهد که F۱ به طور کلی موتور خودرو را بهبود می بخشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Process Description Catalytic hydrogenation of contaminated organic waste streams is carried out at moderate temperatures and pressures.

[ترجمه گوگل]شرح فرآیند هیدروژناسیون کاتالیستی جریان های زباله آلی آلوده در دماها و فشارهای متوسط انجام می شود
[ترجمه ترگمان]توضیح فرآیند تبدیل Catalytic جریان های زباله های ارگانیک آلوده به دما و فشار متوسط انجام می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Three-way catalytic converters are standard on all models.

[ترجمه گوگل]مبدل های کاتالیزوری سه طرفه در همه مدل ها استاندارد هستند
[ترجمه ترگمان]مبدل های کاتالیزوری سه طرفه استاندارد در همه مدل ها هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The Tipo has a three-way catalytic converter and exhaust gas recirculation valve.

[ترجمه گوگل]تیپو دارای مبدل کاتالیزوری سه طرفه و دریچه گردش گاز خروجی است
[ترجمه ترگمان]The دارای یک مبدل کاتالیزوری سه طرفه و دریچه چرخش گاز اگزوز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. In acute pancreatitis, the catalytic activity of PLA2 in serum correlates with the severity of the disease.

[ترجمه گوگل]در پانکراتیت حاد، فعالیت کاتالیزوری PLA2 در سرم با شدت بیماری ارتباط دارد
[ترجمه ترگمان]در pancreatitis حاد، فعالیت کاتالیتیک of در سرم با شدت بیماری مرتبط است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Because no other small cars come with a catalytic converter as standard.

[ترجمه گوگل]زیرا هیچ خودروی کوچک دیگری به صورت استاندارد دارای مبدل کاتالیزوری نیست
[ترجمه ترگمان]از آنجا که هیچ خودروی کوچک دیگری به عنوان استاندارد مورد استفاده قرار نمی گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Volvo, however, is now offering to fit catalytic converters free on all newly-bought models.

[ترجمه گوگل]با این حال، ولوو اکنون ارائه مبدل های کاتالیزوری را به صورت رایگان در تمام مدل های تازه خریداری کرده است
[ترجمه ترگمان]با این حال، \"ولوو\" اکنون پیشنهاد می دهد که در همه مدل های تازه خریداری شده، مبدل های کاتالیزوری مناسب باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس