catalogue

1. Can you catalogue the VCD sets you sell?

[ترجمه زهراخدایاری] می تونی فهرست نامه ی تنظیمات VCD بفروشی

0|1

[ترجمه گوگل]آیا می توانید مجموعه های VCD را که می فروشید فهرست بندی کنید؟
[ترجمه ترگمان]میتونی کاتالوگ \"VCD\" رو ببینی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The catalogue is updated every year.

[ترجمه زهراخدایاری] فهرست نامه هرسال به روزمی شود

0|0

[ترجمه گوگل]کاتالوگ هر سال به روز می شود
[ترجمه ترگمان]این فهرست هر سال به روز می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. She recited a catalogue of her husband's sins to me.

[ترجمه گوگل]او فهرستی از گناهان شوهرش را برای من خواند
[ترجمه ترگمان]فهرستی از گناهان شوهرش را برای من قرائت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The catalogue gives a full description of each product.

[ترجمه زهراخدایاری] دفترراهنمایک توصیف کلی ازهرمحصول می دهد.

0|0

[ترجمه گوگل]کاتالوگ توضیحات کاملی در مورد هر محصول می دهد
[ترجمه ترگمان]این فهرست توضیح کاملی از هر محصول می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Look through the catalogue and find this picture.

[ترجمه گوگل]کاتالوگ را نگاه کنید و این عکس را پیدا کنید
[ترجمه ترگمان]از کاتالوگ نگاه کن و این عکس رو پیدا کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Please fax me the layout for the new catalogue.

[ترجمه زهراخدایاری] لطفا صفحه آرایی فهرست جدید رابرای من دورنگارکنید.

0|0

[ترجمه گوگل]لطفا طرح کاتالوگ جدید را برای من فکس کنید
[ترجمه ترگمان]لطفا برای کاتالوگ جدید کتاب رو برام فکس کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A catalogue and order form are included with this mailing.

[ترجمه گوگل]کاتالوگ و فرم سفارش همراه با این پست است
[ترجمه ترگمان]یک کاتالوگ و فرم سفارش در این فهرست گنجانده شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The librarian entered a new book in the catalogue.

[ترجمه گوگل]کتابدار کتاب جدیدی را وارد فهرست کرد
[ترجمه ترگمان]کتابدار کتاب جدیدی را در کاتالوگ وارد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The whole holiday was a catalogue of disasters.

[ترجمه گوگل]کل تعطیلات فهرستی از بلایا بود
[ترجمه ترگمان]همه تعطیلات یک فهرست از فجایع بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Please number the items on the catalogue.

[ترجمه زهراخدایاری] لطفا موارد رادرفهرست نامه شماره گذاری کنید.

0|0

[ترجمه گوگل]لطفا موارد موجود در کاتالوگ را شماره گذاری کنید
[ترجمه ترگمان]لطفا موارد را در کاتالوگ شماره کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The gallery produced a catalogue of young artists.

[ترجمه گوگل]این گالری کاتالوگ هنرمندان جوان را تولید کرد
[ترجمه ترگمان]نگارخانه یک فهرست از هنرمندان جوان به وجود آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I've sent off for a catalogue.

[ترجمه گوگل]من برای کاتالوگ فرستادم
[ترجمه ترگمان]من برای یک کاتالوگ فرستاده شدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The catalogue is full of testimonials from satisfied customers.

[ترجمه گوگل]کاتالوگ مملو از توصیفات مشتریان راضی است
[ترجمه ترگمان]این فهرست پر از testimonials از مشتریان راضی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!

[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. This program allows you to edit and catalogue digital photographs.

[ترجمه گوگل]این برنامه به شما امکان ویرایش و فهرست نویسی عکس های دیجیتال را می دهد
[ترجمه ترگمان]این برنامه به شما اجازه ویرایش و کاتالوگ کردن عکس های دیجیتال را می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس