catacomb

1. They went down into catacombs beneath the church.

[ترجمه امیرمهدی] ان ها به دخمه هایی که زیر کلیسا بود رفتند

0|0

[ترجمه گوگل]آنها به دخمه های زیر کلیسا رفتند
[ترجمه ترگمان]از زیر کلیسا به زیر کلیسا رفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. They sat on the floor of the pigsty catacomb, praying.

[ترجمه گوگل]آنها روی زمین دخمه خوکستان نشستند و دعا کردند
[ترجمه ترگمان]در انبار کاه لانه نشسته بودند و دعا می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. In its layout the interior resembled black catacombs.

[ترجمه گوگل]در چیدمان داخلی آن شبیه دخمه های سیاه بود
[ترجمه ترگمان]در آرایش آن فضای داخلی به catacombs سیاه شباهت داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The Isolation Plant is an immense underground catacomb of storage cells.

[ترجمه گوگل]کارخانه ایزوله یک دخمه زیرزمینی عظیم از سلول های ذخیره سازی است
[ترجمه ترگمان]نیروگاه ایزوله کردن یک catacomb زیرزمینی بسیار بزرگ از سلول های ذخیره سازی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Catacombs, churches, ancient ruins - all of it began blurring together.

[ترجمه گوگل]دخمه ها، کلیساها، ویرانه های باستانی - همه آنها با هم شروع به تار شدن کردند
[ترجمه ترگمان]کلیسا، کلیساها، خرابه های باستانی - همه چیز با هم شروع به ناپدید شدن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Enter the eastern catacomb and kill zombies until you complete "Ghoulish Effigy ", "The Totem of Infliction" and "The Night Watch".

[ترجمه گوگل]وارد دخمه شرقی شوید و زامبی ها را بکشید تا زمانی که "Ghoulish Figy"، "The Totem of Infliction" و "The Night Watch" را کامل کنید
[ترجمه ترگمان]the شرقی را وارد کنید و زامبی ها را بکشید تا زمانی که کامل \"ghoulish effigy\"، \"توتم از\" infliction \"و\" نگهبانان شب \" را کامل کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Of the tombs, the one coded M20is a catacomb led to by a ramp. The funerary objects include mainly bronze and iron ones.

[ترجمه گوگل]از میان مقبره‌ها، مقبره‌ای با کد M20 یک دخمه است که توسط یک رمپ به سمت آن هدایت می‌شود اشیای تدفین عمدتاً شامل برنز و آهن است
[ترجمه ترگمان]از مقبره ها، یک کد گذاری شده با a که توسط یک سرازیری به آن منتهی می شد اشیا یافت شده عمدتا شامل برنز و آهن هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He walked through the night city like a man seeking a resting place in the catacombs.

[ترجمه گوگل]او در شهر شبانه راه می‌رفت، مانند مردی که به دنبال مکانی برای استراحت در دخمه‌ها بود
[ترجمه ترگمان]او در شهر شبانه مانند یک مرد که در the جایی استراحت کند راه می رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A thing of wonder, they stretch to the skies, and can seem for a time great catacombs of effort.

[ترجمه گوگل]یک چیز شگفت انگیز این است که آنها تا آسمان امتداد می یابند و برای مدتی می توانند فاجعه بزرگی از تلاش به نظر برسند
[ترجمه ترگمان]جای شگفتی است که آن ها به سوی آسمان کشیده می شوند و به نظر می رسد که یک time بزرگ از تلاش باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Frankly, I was stunned when I saw myself like a kewpie doll from the catacombs.

[ترجمه گوگل]صادقانه بگویم، وقتی خودم را شبیه یک عروسک کیوپی از دخمه ها دیدم، متحیر شدم
[ترجمه ترگمان]رک و پوست کنده، وقتی خودم را مثل یک عروسک kewpie از the دیدم مات و مبهوت شدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A real den of iniquity it's divided up into several little catacombs.

[ترجمه گوگل]یک لانه واقعی گناه که به چندین دخمه کوچک تقسیم شده است
[ترجمه ترگمان]یک لانه شیطانی در چند تا دخمه کوچک به هم تقسیم شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He turned back down the corridor, which was now as dark as a catacomb.

[ترجمه گوگل]او به سمت راهرو برگشت که اکنون به تاریکی یک کاتاکومب بود
[ترجمه ترگمان]به سمت پایین راهرو برگشت، که حالا به اندازه سرداب تاریک بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Few of those skeletons resting in caskets in the Catacombs sported hands.

[ترجمه گوگل]تعداد کمی از آن اسکلت‌هایی که در تابوت‌های دخمه‌ها قرار داشتند، دارای دست‌هایی بودند
[ترجمه ترگمان]تعداد کمی از این اسکلت ها در caskets آویخته بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The three garages for putting chariots in at the sides of the catacomb tunnel is perhaps related to the system of burial with . . .

[ترجمه گوگل]سه گاراژ برای قرار دادن ارابه ها در کناره های تونل دخمه شاید مربوط به سیستم تدفین با
[ترجمه ترگمان]سه garages برای قرار دادن chariots در دو سوی تونل catacomb شاید مربوط به سیستم دفن با
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Catacomb archaeological superintendent Fabrizio Bisconti describes frescoes found in the Santa Tecla catacombs on Tuesday.

[ترجمه گوگل]فابریزیو بیسکونتی، ناظر باستان‌شناسی دخمه‌ای، نقاشی‌های دیواری را که روز سه‌شنبه در دخمه‌های سانتا تکلا پیدا شد، توصیف می‌کند
[ترجمه ترگمان]Fabrizio Fabrizio، سرپرست باستان شناسی catacomb، نقاشی های آب رنگ یافت شده در the سانتا Tecla را در روز سه شنبه توصیف می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس