cat food

1. He always fed Whiskers the best cat food.

[ترجمه گوگل]او همیشه به ویسکرز بهترین غذای گربه را می داد
[ترجمه ترگمان]او همیشه از بهترین غذای گربه تغذیه می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. This is sold, alongside Omega cat food, through specialist outlets such as pet shops, garden centres and agricultural merchants.

[ترجمه گوگل]این غذا در کنار غذای گربه امگا از طریق فروشگاه های تخصصی مانند فروشگاه های حیوانات خانگی، مراکز باغ و تاجران کشاورزی فروخته می شود
[ترجمه ترگمان]این شرکت در کنار غذای گربه امگا، از طریق خروجی های تخصصی از قبیل فروشگاه های حیوانات خانگی، مراکز باغ و بازرگانان کشاورزی به فروش می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Marie bought loads of cat food before she left, so there's plenty for him.

[ترجمه گوگل]ماری قبل از رفتن مقدار زیادی غذای گربه خرید، بنابراین برای او مقدار زیادی غذا وجود دارد
[ترجمه ترگمان]قبل از اینکه بره یه عالمه غذای گربه خرید، واسه همین یه عالمه غذا براش هست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In my home, we put cat food we bought into some reclosable poly bags, then put them into a rice cracker box to preserve.

[ترجمه گوگل]در خانه من، غذای گربه را که خریداری کرده بودیم، در چند کیسه پلی قابل بسته شدن قرار می دهیم، سپس آنها را برای نگهداری در جعبه برنج کراکر قرار می دهیم
[ترجمه ترگمان]در خانه من، ما غذای گربه را در برخی از کیسه های پلی poly خرید و سپس آن ها را در یک cracker برنج قرار دادیم تا آن را حفظ کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Does dry cat food cause urinary tract infection?

[ترجمه تیمور] آیا غذای خشک گربه باعث عفونت دستگاه ادراری بدن میشود؟

0|0

[ترجمه گوگل]آیا غذای خشک گربه باعث عفونت ادراری می شود؟
[ترجمه ترگمان]آیا غذای گربه خشک باعث عفونت دستگاه ادراری می شود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A lot of older people buy cat food to eat, and the government requires proof that you are buying the cat food for your cat.

[ترجمه گوگل]بسیاری از افراد مسن برای خوردن غذای گربه می خرند و دولت مدرکی می خواهد که نشان دهد شما غذای گربه را برای گربه خود می خرید
[ترجمه ترگمان]بسیاری از افراد مسن برای خوردن غذای گربه می خرند و دولت به این دلیل نیاز دارد که شما غذای گربه را برای گربه خود بخرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Judge: You've been eating the cat food?

[ترجمه گوگل]قاضی: تو غذای گربه را خوردی؟
[ترجمه ترگمان]تو غذای گربه را خوردی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Why isn't there mouse - flavored cat food.

[ترجمه گوگل]چرا غذای گربه با طعم موش وجود ندارد؟
[ترجمه ترگمان]چرا غذای گربه با طعم موش وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Ninety-five percent of our cats are fed a canned cat food, the others eating scraps or whatever they can catch!

[ترجمه گوگل]نود و پنج درصد از گربه های ما با غذای کنسرو شده گربه تغذیه می شوند، بقیه در حال خوردن ضایعات یا هر چیزی که می توانند بگیرند!
[ترجمه ترگمان]نود و پنج درصد از گربه های ما غذای گربه کنسرو شده را تغذیه می کنند، بقیه تکه های نان را می خورند و یا هر چیزی که می توانند بگیرند!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Our private label business in the supermarkets continues to grow with our cat food products selling extremely well in the major multiples.

[ترجمه گوگل]کسب و کار برچسب خصوصی ما در سوپرمارکت ها با فروش محصولات غذایی گربه ما که در چند برابر عمده فروش بسیار خوبی دارد، همچنان به رشد خود ادامه می دهد
[ترجمه ترگمان]تجارت برچسب خصوصی ما در سوپرمارکت ها با محصولات غذایی cat که در مضرب بزرگ به شدت به فروش می رسند، ادامه می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Most of them looked as if they had been moulded in empty cat food tins.

[ترجمه گوگل]بیشتر آنها طوری به نظر می رسیدند که انگار در قوطی های خالی غذای گربه قالب زده شده بودند
[ترجمه ترگمان]بیشتر آن ها طوری به نظر می رسیدند که انگار در قوطی های خالی غذای گربه ساخته شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. This predominance of cans is a correct impression of the country's cat food market.

[ترجمه گوگل]این غلبه قوطی ها برداشت درستی از بازار غذای گربه کشور است
[ترجمه ترگمان]این برتری قوطی های رنگ تصویر درستی از بازار غذای گربه این کشور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Indeed if you include our exports, we are the largest manufacturer of dried cat food in the country.

[ترجمه گوگل]در واقع اگر صادرات ما را در نظر بگیرید، ما بزرگترین تولید کننده غذای خشک گربه در کشور هستیم
[ترجمه ترگمان]در حقیقت اگر صادرات ما را شامل شود، ما بزرگ ترین تولیدکننده غذای خشک گربه در کشور هستیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس