🔸 معادل فارسی:
• عالی ترین / بی نظیرترین
• خیلی عالی / فوقالعاده
• ( به عنوان طعنه ) کسی که خود را خیلی مهم می داند
🔸 مثال ها:
• "She thinks she's the cat's pajamas just because she got a promotion. "
... [مشاهده متن کامل]
او فکر می کند به خاطر اینکه ترفیع گرفته، خیلی بی نظیر و مهم شده است.
• "This new restaurant is the cat's pajamas – the food is amazing!"
این رستوران جدید فوق العاده است – غذاهایش عالی است!
• "He walked in looking like the cat's pajamas in his new suit. "
او با کت و شلوار جدیدش طوری وارد شد که انگار بی نظیرترین فرد جهان است.
• عالی ترین / بی نظیرترین
• خیلی عالی / فوقالعاده
• ( به عنوان طعنه ) کسی که خود را خیلی مهم می داند
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
او فکر می کند به خاطر اینکه ترفیع گرفته، خیلی بی نظیر و مهم شده است.
این رستوران جدید فوق العاده است – غذاهایش عالی است!
او با کت و شلوار جدیدش طوری وارد شد که انگار بی نظیرترین فرد جهان است.
فوق العاده/عالی/بهترین.
اگرچه این اصطلاح امروزه به اندازه گذشته رایج نیست، اما هنوز هم گاهی اوقات استفاده می شود، مخصوصا به صورت طنز یا برای ایجاد لحنی قدیمی و نوستالژیک.
"That new smartphone is the cat's pajamas!"
"She thinks she's the cat's pajamas because she got a promotion. "
اگرچه این اصطلاح امروزه به اندازه گذشته رایج نیست، اما هنوز هم گاهی اوقات استفاده می شود، مخصوصا به صورت طنز یا برای ایجاد لحنی قدیمی و نوستالژیک.
فوق العاده، بینظیر
اصطلاحی غیر رسمی و قدیمی است
شخص یا چیزی بسیار تحسین شده یا فوق العاده عالی و خوب
شخص یا چیزی بسیار تحسین شده یا فوق العاده عالی و خوب