( عبارت عامیانه – بسیار غیررسمی، بعضاً مبتذل )
🔸 معادل فارسی:
• ( در مفهوم مثبت ) عالی ترین / بهترین
• ( در مفهوم منفی ) خودپسند / مغرور
🔸 مثال ها:
• "He thinks he's the cat's ass just because he owns a fancy car. "
... [مشاهده متن کامل]
او فکر می کند چون یک ماشین مدل بالا دارد، خیلی مهم و بی نظیر است.
• "That new phone is the cat's ass – it has everything I need!"
آن گوشی جدید فوق العاده است – هر چیزی که نیاز داشتم را دارد.
🔸 معادل فارسی:
• ( در مفهوم مثبت ) عالی ترین / بهترین
• ( در مفهوم منفی ) خودپسند / مغرور
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
او فکر می کند چون یک ماشین مدل بالا دارد، خیلی مهم و بی نظیر است.
آن گوشی جدید فوق العاده است – هر چیزی که نیاز داشتم را دارد.
قلدر
ماچو