1. They produced a castellated Gothic castle which is unmatched.
[ترجمه گوگل]آنها یک قلعه گوتیک قلعه‌ای تولید کردند که بی‌نظیر است
[ترجمه ترگمان]آن ها یک قلعه گوتیک را تولید کردند که بی نظیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Here you can see the castellated peaks from an amazing angle.
[ترجمه گوگل]در اینجا می توانید قله های قلعه ای را از زاویه ای شگفت انگیز ببینید
[ترجمه ترگمان]در اینجا می توانید قله های castellated را از یک زاویه شگفت انگیز ببینید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The buckling modes of web of castellated beams are discussed. The differences of buckling modes between web of castellated beams and uniform plate with holes are described.
[ترجمه گوگل]حالت‌های کمانش شبکه تیرهای قلعه‌ای مورد بحث قرار می‌گیرد تفاوت حالت های کمانش بین شبکه تیرهای قلعه ای و صفحه یکنواخت با سوراخ شرح داده شده است
[ترجمه ترگمان]حالت های کمانش صفحات castellated مورد بحث قرار می گیرند تفاوت حالت های کمانش بین صفحات of و صفحه یکنواخت با حفرات توضیح داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Circular hole castellated steel-concrete composite beams are members which are made up of the circular hole castellated beams and the concrete slabs working together by shear connectors.
[ترجمه گوگل]تیرهای مرکب فولادی-بتنی با سوراخ دایره‌ای، اعضایی هستند که از تیرهای قلعه‌ای حفره‌ای دایره‌ای و دال‌های بتنی که توسط رابط‌های برشی با هم کار می‌کنند، تشکیل شده‌اند
[ترجمه ترگمان]سوراخ بسته میله مرکب فولاد - بتن کامپوزیت، اعضایی هستند که از حفره مدور castellated و ورقه های بتنی که با اتصالات برشی کار می کنند تشکیل شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. As there is no criterion or standard about castellated member at home, study of the web stability of castellated beams under pure bending condition is carried out.
[ترجمه گوگل]از آنجایی که هیچ معیار یا استانداردی در مورد اعضای قلعه‌ای در خانه وجود ندارد، مطالعه پایداری شبکه تیرهای قلعه‌ای در شرایط خمشی خالص انجام می‌شود
[ترجمه ترگمان]از آنجا که هیچ معیار یا استانداردی در مورد عضو castellated در خانه وجود ندارد، مطالعه پایداری وب of تحت شرایط خمش خالص انجام می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Castellated members are formed by cutting H-section steels in a zigzag or circular arc pattern along its centerline and then rejoining the two halves by welding makes.
[ترجمه گوگل]اعضای قلعه ای با برش فولادهای مقطع H به صورت زیگزاگ یا قوس دایره ای در امتداد خط مرکزی آن و سپس اتصال مجدد دو نیمه با جوشکاری شکل می گیرند
[ترجمه ترگمان]اعضای castellated با قطع کردن فولادهای بخش H در یک الگوی کمان چرخشی یا چرخشی در امتداد centerline شکل می گیرند و سپس به دو نیمه بوسیله جوشکاری تبدیل می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Taking a castellated beam for example, the results computed from RBM and error bound were obtained.
[ترجمه گوگل]برای مثال، با در نظر گرفتن یک پرتو castellated، نتایج محاسبه شده از RBM و کران خطا به دست آمد
[ترجمه ترگمان]به عنوان مثال، با استفاده از یک پرتوی castellated، نتایج بدست آمده از RBM و مقادیر خطا به دست آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. This paper introduces the experiment made on the castellated beam purlins installed on the roof of me formed steel sheetings.
[ترجمه گوگل]این مقاله به معرفی آزمایش انجام شده بر روی پرده های تیرهای قلعه ای نصب شده بر روی سقف ورق های فولادی من می پردازد
[ترجمه ترگمان]این مقاله آزمایشی را که بر روی سقف castellated purlins نصب شده روی سقف من ایجاد شده است را معرفی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. This paper presents a manufacture method for castellated beam.
[ترجمه گوگل]این مقاله یک روش ساخت برای تیرهای کاستلی ارائه می‌کند
[ترجمه ترگمان]این مقاله یک روش تولید برای پرتوی castellated ارائه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. An individual finishing touch can come from your choice of shaped hemline, which could be angular, castellated or scalloped.
[ترجمه گوگل]می‌تواند به‌خاطر انتخاب شما از خط لبه‌ای شکل‌دار، که می‌تواند زاویه‌دار، قفسه‌ای یا گوشه‌ای باشد، به‌خوبی تکمیل شود
[ترجمه ترگمان]یک تماس نهایی می تواند از گزینه of شکل بگیرد، که می تواند زاویه ای، castellated یا scalloped باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. In order to study the stress and deflection calculation methods, the stress characteristics of castellated beams were obtained through overall and local stability analysis by ANSYS.
[ترجمه گوگل]به منظور مطالعه روش‌های محاسبه تنش و انحراف، ویژگی‌های تنش تیرهای قلعه‌ای از طریق آنالیز پایداری کلی و موضعی توسط ANSYS به‌دست آمد
[ترجمه ترگمان]به منظور بررسی روش های محاسبه افت فشار و انحراف، ویژگی های استرس تیره ای castellated از طریق آنالیز پایداری سراسری و محلی توسط ANSYS بدست آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. This paper give two reinforcement methods of the circular hole castellated beam-castellated beam with full-web extremity and castellated beam reinforced by transverse stiffeners.
[ترجمه گوگل]در این مقاله دو روش تقویت تیرچه دایره‌ای با تیرهای قلعه‌ای با انتهای تمام تار و تیر قلعه‌ای تقویت‌شده توسط سخت‌کننده‌های عرضی ارائه می‌شود
[ترجمه ترگمان]این مقاله دو روش تقویتی برای ایجاد تیر دایره ای شکلی با extremity full و پرتوی castellated تقویت شده با stiffeners عرضی را ارایه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. As to the two different kinds of sections, the strength of circular castellated beams will be huger than that of polygon castellated beams with the same condition.
[ترجمه گوگل]در مورد دو نوع مقاطع مختلف، استحکام تیرهای دایره ای شکل بیشتر از تیرهای قلعه ای چند ضلعی با شرایط یکسان خواهد بود
[ترجمه ترگمان]همانطور که در دو نوع مختلف از بخش ها، توان تیره ای castellated دایره ای به اندازه عرض چند ضلعی با شرایط یک سان، huger خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 