cast a wide net

پیشنهاد کاربران

This phrase means to include or consider a large or diverse group of people, ideas, or possibilities.
لحاظ کردن یا در نظر گرفتن یک گروه بزرگ یا متنوع از افراد، ایده ها یا امکانات
مثال؛
For example, a company might say, “We’re casting a wide net in our job search to attract a diverse range of candidates. ”
... [مشاهده متن کامل]

In a marketing campaign, a brand might aim to “cast a wide net” to reach a broad audience.
A teacher might encourage their students to “cast a wide net” when conducting research to gather a variety of sources.

The idea is that you are going to do a lot of different things in order, hopefully, to find one thing that works.
امتحان کردن مسیرها یا چیزهای مختلف برای بیشتر کردن شانس موفقیت
کارهای مختلف زیادی انجام دادن به منظور پیدا کردن شغل بهتر و رسیدن به هدف مورد نظر
درخواست های زیادی برای شغل های مختلف دادن
یک اصطلاح ماهیگیری اما در موارد دیگری هم کاربرد دارد بخصوص برای بدست آوردن شغل!
درگیر کردن تعداد بیشتری از مردم یا سایر چیزها، برای آنچه که می خواهید انجام دهید
- تور بزرگتری پهن کردن
- مناطق و جاهای بیشتری را دیدن یا سرزدن ( برای رسیدن به هدف مورد نظر )
... [مشاهده متن کامل]

I have to cast a wide net when going job hunting
من هنگامی که دنبال کار می روم باید جاهای بیشتری سر بزنم.
( من هنگام رفتن به شکار شغل، باید که یک تور وسیع پهن کنم تا شانس بیشتری برای بدام انداختن صیدم داشته باشم )

بپرس