1. The heartless witch cast a spell on the poor little girl.
[ترجمه گوگل]جادوگر بی عاطفه دخترک بیچاره را طلسم کرد
[ترجمه ترگمان]جادوگر بی عاطفه یه افسون روی اون دختر بیچاره اجرا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]جادوگر بی عاطفه یه افسون روی اون دختر بیچاره اجرا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The old woman cast a spell on the prince and he turned into a frog.
[ترجمه گوگل]پیرزن شاهزاده را طلسم کرد و او تبدیل به قورباغه شد
[ترجمه ترگمان]پیرزن افسونی را روی شاهزاده اجرا کرد و به قورباغه تبدیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]پیرزن افسونی را روی شاهزاده اجرا کرد و به قورباغه تبدیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. They say she died after a witch cast a spell on her.
[ترجمه گوگل]آنها می گویند که او پس از اینکه جادوگری او را طلسم کرد مرد
[ترجمه ترگمان] میگن بعد از اینکه یه جادوگر اونو طلسم کرد مرده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] میگن بعد از اینکه یه جادوگر اونو طلسم کرد مرده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. She's a witch, and she'll cast a spell on you if she catches you.
[ترجمه گوگل]او یک جادوگر است و اگر شما را بگیرد، شما را طلسم خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]او یک جادوگر است و اگر او تو را بگیرد، افسونی روی تو اجر خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او یک جادوگر است و اگر او تو را بگیرد، افسونی روی تو اجر خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The witch cast a spell on/over them.
[ترجمه گوگل]جادوگر آنها را طلسم کرد
[ترجمه ترگمان]جادوگر افسونی را روی آن ها اجر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]جادوگر افسونی را روی آن ها اجر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Amon Goeth: They cast a spell on you, you know, the Jews.
[ترجمه گوگل]آمون گوت: آنها شما را طلسم کردند، می دانید، یهودیان
[ترجمه ترگمان]امون goeth: اونا یه طلسم روی تو اجرا کردن، میدونی، یهودی ها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]امون goeth: اونا یه طلسم روی تو اجرا کردن، میدونی، یهودی ها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. To cast or seem to cast a spell on; bewitch.
[ترجمه گوگل]طلسم كردن يا به نظر مي رسد جادو کردن
[ترجمه ترگمان]جادو کردن یا به نظر گرفتن یک افسون، جادو کردن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]جادو کردن یا به نظر گرفتن یک افسون، جادو کردن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The guy was trying to cast a spell on me, like a wizard.
[ترجمه گوگل]آن مرد سعی می کرد مانند یک جادوگر من را طلسم کند
[ترجمه ترگمان] اون یارو داشت سعی می کرد منو طلسم کنه، مثل یه جادوگر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] اون یارو داشت سعی می کرد منو طلسم کنه، مثل یه جادوگر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید