cassette player

1. I think I've broken your cassette player.

[ترجمه گوگل]فکر کنم پخش کاست شما را خراب کرده ام
[ترجمه ترگمان]فکر کنم cassette رو خراب کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. They keep a video cassette player nearby for just such an eventuality.

[ترجمه گوگل]آنها یک دستگاه پخش کاست ویدئویی را برای چنین احتمالی در نزدیکی خود نگه می دارند
[ترجمه ترگمان]آن ها یک ضبط صوت ویدیویی را در همان نزدیکی برای چنین چیزی نگه می دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. She put a tape in the cassette player but didn't hear the music.

[ترجمه گوگل]او یک نوار در دستگاه پخش کاست گذاشت اما موسیقی را نشنید
[ترجمه ترگمان]او نواری در ضبط صوت گذاشت اما صدای موسیقی را نشنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Anyone with a home cassette player can testify to the questionable long-term durability of tape recordings.

[ترجمه گوگل]هرکسی که یک دستگاه پخش کاست خانگی داشته باشد می تواند به ماندگاری طولانی مدت مشکوک ضبط نوار شهادت دهد
[ترجمه ترگمان]هر کسی که یک کاست خانگی داشته باشد می تواند شهادت بلند مدت ضبط نوار را تصدیق کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Gao Ma kept a smal cassette player in his pocket, listening to it with earphones.

[ترجمه گوگل]گائو ما یک دستگاه پخش کاست کوچک در جیب خود داشت و با گوشی به آن گوش می داد
[ترجمه ترگمان]Gao مادر یک ضبط صوت smal را در جیبش نگه داشت و با earphones به آن گوش می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Garage raid: A computer and a portable cassette player worth ￡180 were stolen from a garage in Northallerton.

[ترجمه گوگل]حمله به گاراژ: یک کامپیوتر و یک دستگاه پخش کاست قابل حمل به ارزش 180 پوند از گاراژی در نورثالرتون به سرقت رفت
[ترجمه ترگمان]حمله Garage: یک کامپیوتر و یک ضبط صوت قابل حمل به ارزش ۱۸۰ پوند از یک گاراژ در Northallerton دزدیده شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Culley looked towards a sideboard where the cassette player stood.

[ترجمه گوگل]کالی به سمت بوفه ای که دستگاه پخش نوار در آن ایستاده بود نگاه کرد
[ترجمه ترگمان]Culley به طرف می زی که نوار کاست در آن ایستاده بود نگاه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Later that week I bought a Kenwood cassette player, four good speakers and a graphic equaliser.

[ترجمه گوگل]بعداً در همان هفته یک دستگاه پخش کاست کنوود، چهار بلندگوی خوب و یک اکولایزر گرافیکی خریدم
[ترجمه ترگمان]بعد از آن هفته یک کاست ویدیویی Kenwood، چهار سخنران خوب و یک equaliser گرافیکی خریدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A ￡165 radio cassette player was also taken from a car parked in North Road.

[ترجمه گوگل]یک دستگاه پخش کاست رادیویی 165 پوندی نیز از یک ماشین پارک شده در جاده شمالی گرفته شد
[ترجمه ترگمان]یک ضبط صوت ۱۶۵ میلیون پوندی نیز از اتومبیلی که در جاده شمالی پارک شده بود گرفته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The amount of explosive hidden in the radio cassette player which destroyed the aircraft was not detectable by any X-ray equipment.

[ترجمه گوگل]مقدار مواد منفجره پنهان شده در دستگاه پخش کاست رادیویی که هواپیما را منهدم کرده بود توسط هیچ تجهیزات اشعه ایکس قابل شناسایی نبود
[ترجمه ترگمان]مقدار مواد منفجره پنهان در نوار کاست رادیویی که هواپیما را نابود کرد، توسط هیچ تجهیزات اشعه ایکس قابل تشخیص نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Wang always carries her book and her cassette player in her bag.

[ترجمه گوگل]وانگ همیشه کتاب و دستگاه کاست خود را در کیفش حمل می کند
[ترجمه ترگمان]وانگ همیشه کتاب و نوار کاست خود را در کیفش حمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Can you find a audio cassette player?

[ترجمه گوگل]آیا می توانید یک پخش کننده کاست صوتی پیدا کنید؟
[ترجمه ترگمان]آیا می توانید یک کاست صوتی را پیدا کنید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Many retailers thought that a cassette player without a recording mechanism had little chance of success.

[ترجمه گوگل]بسیاری از خرده فروشان فکر می کردند که دستگاه پخش کاست بدون مکانیسم ضبط شانس کمی برای موفقیت دارد
[ترجمه ترگمان]بسیاری از خرده فروشان فکر کردند که یک پخش کننده موسیقی بدون یک مکانیسم ثبت شانس کمی برای موفقیت دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Boom - box: a CD, radio and cassette player with speakers that you can take wherever you go.

[ترجمه گوگل]Boom - box: یک سی دی، رادیو و پخش کاست با بلندگوهایی که می توانید هر کجا که بروید ببرید
[ترجمه ترگمان]بوم: یک سی دی، رادیو و پخش سی دی با speakers که شما می توانید هر جا که می روید بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس