محصولات نقدی ( رایج ترین معادل تحت اللفظی )
محصولات تجاری ( رایج ترین معادل در متون دانشگاهی )
محصولات بازارمحور
محصولات درآمدزا
محصولات صادراتی ( اگر منظور محصولاتی باشد که عمدتاً برای صادرات کشت می شوند )
... [مشاهده متن کامل]
محصولات کشاورزی پول زا ( تأکید بر درآمدزایی )
محصولات بازارپسند ( محصولاتی که تقاضای بازار دارند )
محصولات درآمدزا
مثال های معروف از محصولات نقدی:
پنبه ( cotton )
چای ( tea )
قهوه ( coffee )
تنباکو ( tobacco )
نیشکر ( sugarcane )
سویا ( soybean )
گل های زینتی ( ornamental flowers )
. مثال ترجمه:
Farmers in this region grow cash crops like cotton and tobacco instead of food crops.
➜ کشاورزان این منطقه به جای محصولات غذایی، محصولات نقدی مانند پنبه و تنباکو می کارند.
The government encourages the cultivation of cash crops to boost exports.
➜ دولت برای افزایش صادرات، کشت محصولات تجاری را تشویق می کند.
Relying too much on cash crops can make a country vulnerable to global price fluctuations.
➜ اتکای بیش از حد به محصولات نقدی می تواند یک کشور را در برابر نوسانات قیمت جهانی آسیب پذیر کند.
محصولات تجاری ( رایج ترین معادل در متون دانشگاهی )
محصولات بازارمحور
محصولات درآمدزا
محصولات صادراتی ( اگر منظور محصولاتی باشد که عمدتاً برای صادرات کشت می شوند )
... [مشاهده متن کامل]
محصولات کشاورزی پول زا ( تأکید بر درآمدزایی )
محصولات بازارپسند ( محصولاتی که تقاضای بازار دارند )
محصولات درآمدزا
مثال های معروف از محصولات نقدی:
پنبه ( cotton )
چای ( tea )
قهوه ( coffee )
تنباکو ( tobacco )
نیشکر ( sugarcane )
سویا ( soybean )
گل های زینتی ( ornamental flowers )
. مثال ترجمه:
➜ کشاورزان این منطقه به جای محصولات غذایی، محصولات نقدی مانند پنبه و تنباکو می کارند.
➜ دولت برای افزایش صادرات، کشت محصولات تجاری را تشویق می کند.
➜ اتکای بیش از حد به محصولات نقدی می تواند یک کشور را در برابر نوسانات قیمت جهانی آسیب پذیر کند.
محصولات دارای ارزش تجاری سازی ( مثل قهوه و شکر )