case sensitive

شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. Note: SQL statements are not case sensitive. WHERE is the same as where.
[ترجمه ماهان] گفته ها و اظهارات SQL ( نوعی بانک داده ) به بزرگی و کوچکی حروف حساس نیست. کلمه "جایی" ( با حروف بزرگ ) با کلمه "جایی" ( با حروف کوچک ) تفاوتی ندارد
|
[ترجمه گوگل]توجه: دستورات SQL به حروف بزرگ و کوچک حساس نیستند WHERE همان جایی است
[ترجمه ترگمان]نکته: اظهارات SQL در حالت حساس نیستند جایی است که در آن قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Symbol names are not case sensitive, but the case of the first symbol definition is preserved.
[ترجمه گوگل]نام نمادها به حروف بزرگ و کوچک حساس نیستند، اما مورد تعریف نماد اول حفظ می‌شود
[ترجمه ترگمان]نام نماد به صورت حساس نیست، اما مورد اول تعریف نماد حفظ می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Incorrect email or password. The passwords are case sensitive. Please check your CAPS lock key.
[ترجمه گوگل]کلمه عبور یا ایمیل اشتباه است پسوردها به حروف بزرگ و کوچک حساس هستند لطفاً کلید قفل CAPS خود را بررسی کنید
[ترجمه ترگمان]ایمیل یا گذرواژه نادرست گذرواژه ها به موارد حساس حساس هستند لطفا کلید قفل CAPS را چک کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Configuration names are not case sensitive.
[ترجمه گوگل]نام های پیکربندی به حروف بزرگ و کوچک حساس نیستند
[ترجمه ترگمان]نام پیکربندی به صورت حساس نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The search is not case sensitive.
[ترجمه گوگل]جستجو به حروف کوچک و بزرگ حساس نیست
[ترجمه ترگمان]جستجو حساس نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Indicates whether comparing strings within the DataSet is case sensitive.
[ترجمه گوگل]نشان می دهد که آیا مقایسه رشته ها در DataSet به حروف بزرگ و کوچک حساس است یا خیر
[ترجمه ترگمان]مشخص می کند که آیا مقایسه رشته ها در the حساس است یا خیر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Note that these names are case sensitive!
[ترجمه گوگل]توجه داشته باشید که این اسامی به حروف کوچک و بزرگ حساس هستند!
[ترجمه ترگمان]توجه داشته باشید که این نام ها حساس هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. These are case sensitive - we suggest that you cut and paste them to ensure exact transcription.
[ترجمه گوگل]اینها به حروف کوچک و بزرگ حساس هستند - پیشنهاد می کنیم برای اطمینان از رونویسی دقیق، آنها را برش داده و بچسبانید
[ترجمه ترگمان]اینها حساس هستند - ما پیشنهاد می کنیم که آن ها را بریده و خمیر کنید تا از رونویسی دقیق اطمینان حاصل شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Boolean connectors like AND and OR are case sensitive. They must be upper case.
[ترجمه گوگل]کانکتورهای بولی مانند AND و OR به حروف کوچک و بزرگ حساس هستند آنها باید حروف بزرگ باشند
[ترجمه ترگمان]اتصالات بولی مانند و یا به صورت موردی حساس هستند آن ها باید مورد بالایی باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Incorrect password. Passwords are case sensitive. Please check your CAPS lock key.
[ترجمه گوگل]رمز عبور نادرست رمز های عبور به حروف کوچک و بزرگ حساس هستند لطفاً کلید قفل CAPS خود را بررسی کنید
[ترجمه ترگمان]گذرواژه نادرست گذرواژه ها به شدت حساس هستند لطفا کلید قفل CAPS را چک کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. If users authentication is not case sensitive this must be enabled. You can also use it to force conversion of logins to lower case.
[ترجمه گوگل]اگر احراز هویت کاربران به حروف کوچک و بزرگ حساس نباشد، باید فعال شود همچنین می توانید از آن برای اجبار تبدیل لاگین ها به حروف کوچک استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]اگر اعتبار سنجی کاربر حساس نیست، این باید فعال شود همچنین می توانید از آن برای تبدیل ورود به سیستم به حالت پایین تر استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Because case sensitive, we recommend uploading your files in case.
[ترجمه گوگل]از آنجایی که به حروف کوچک و بزرگ حساس است، توصیه می‌کنیم فایل‌های خود را در صورت بروز آپلود کنید
[ترجمه ترگمان]چون حساس است، ما توصیه می کنیم که پرونده های خود را در پرونده آپلود کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The suffix distinguished name is not case sensitive.
[ترجمه گوگل]پسوند متمایز شده به حروف بزرگ و کوچک حساس نیست
[ترجمه ترگمان]پسوند نام distinguished حساس نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Whether the physical location like '/work/customer xsd' is case sensitive depends on the operating system. (Windows is not case sensitive.
[ترجمه گوگل]اینکه آیا مکان فیزیکی مانند '/work/customer xsd' حساس به حروف بزرگ و کوچک است یا خیر به سیستم عامل بستگی دارد (ویندوز به حروف بزرگ و کوچک حساس نیست
[ترجمه ترگمان]این که موقعیت فیزیکی مانند \/ کار \/ مشتری xsd حساس باشد بستگی به سیستم عامل دارد (ویندوز)حساس نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[کامپیوتر] حساس به حروف کوچک و بزرگ - ایجاد تمایز میان حروف بزرگ و کوچک مانند A در مقابل a مثلا" نام فایلهای unix به کوچک یا بزرگ بودن حروف حساسند از این رو myDATAوmydataنام دو فایل مختلف است نام فایلها در داس به کوچک یا بزرگی حروف حساس نیستند از این رو mydata و MYDATA نام یک فایل است ویندوز 95 کوچکی و بزرگی حروف در فایل نام را حفظ می کند اما نامهایی که فقط در کوچکی و بزرگی حروف با هم متفاوتند یکسان تلقی شوند.
[ریاضیات] نسبت به حرف کوچک و بزرگ حساس (تمایز قائل) است.

به انگلیسی

• sensitive to the difference between lower-case letters and capital letters

پیشنهاد کاربران

[کامپیوتر] حساس به حروف کوچک و بزرگ
Case Insensitive = غیر حساس به حروف کوچک و بزرگ
Case sensitive = حساس به حروف کوچک و بزرگ
Case Insensitive = غیر حساس به حروف کوچک و بزرگ
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما