carve out a niche

جایگاه ویژه و اختصاصی برای خود پیدا کردن ( معمولاً در بازار کار یا محیط آکادمیک ) .

To create or establish a specialized and successful role
مثال:
In the competitive market, it’s essential for businesses to carve out a niche to distinguish themselves from the competition

1 جایگاه خود را پیدا کردن ( بخصوص در مورد کسب و کارها و شرکتها )
2 گلیم خود را از آب بیرون کشیدن

یک معنی اصطلاحی دارد به معنی :
اسم در کردن در بازار