1. cricoid cartilage
غضروف انگشتری (یا حلقوی) حنجره
2. hyaline cartilage
غضروف هیالین (آبگین)
3. I've damaged a cartilage in my knee.
[ترجمه گوگل]من به غضروف زانویم آسیب رسانده ام
[ترجمه ترگمان]من یک غضروف را در زانوم آسیب دیدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. He has a torn cartilage in his knee.
5. I've damaged the cartilage in my knee.
[ترجمه گوگل]من به غضروف زانویم آسیب رسانده ام
[ترجمه ترگمان]the را در زانوم صدمه دیده بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Cartilage does not preserve as fossil as a rule, so most of the evidence of the shark-like fish rests upon teeth.
[ترجمه گوگل]غضروف ها به عنوان یک قاعده فسیلی حفظ نمی شوند، بنابراین بیشتر شواهد وجود ماهی کوسه مانند بر روی دندان ها است
[ترجمه ترگمان]غضروف مانند یک قانون، به عنوان یک فسیل حفظ نمی شود، بنابراین بیشتر شواهد کوسه مانند ماهی روی دندان هایش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Pull meat off ducks and remove any skin, cartilage, or bone.
[ترجمه گوگل]گوشت اردک ها را جدا کنید و هر گونه پوست، غضروف یا استخوان را جدا کنید
[ترجمه ترگمان]گوشت را بیرون بکشید و هر گونه پوست، غضروف یا استخوان را از بین ببرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. But Bakker in reply says cartilage is in fact better for absorbing shocks and for building up hydrostatic pressure.
[ترجمه گوگل]اما باکر در پاسخ می گوید غضروف در واقع برای جذب شوک و ایجاد فشار هیدرواستاتیک بهتر است
[ترجمه ترگمان]اما بکر در پاسخ می گوید که غضروف در حقیقت برای جذب شوک ها و ایجاد فشار هیدرواستاتیک بیشتر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. He left by stretcher with cartilage damage.
[ترجمه گوگل]او با برانکارد با آسیب غضروف رفت
[ترجمه ترگمان]اون با تخت روان با آسیب cartilage از اینجا رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. That showed a slight cyst on the cartilage, which was nowhere near as serious as first thought.
[ترجمه گوگل]این یک کیست خفیف روی غضروف را نشان داد که به اندازه تصور اول جدی نبود
[ترجمه ترگمان]این یک کیست کوچکی روی غضروف نشان می دهد که نزدیک به نظر اول، جدی نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. There were also floating bits of cartilage running round the knee.
[ترجمه گوگل]همچنین تکه های غضروف شناور دور زانو وجود داشت
[ترجمه ترگمان]هم چنین تکه هایی از غضروف در حال دویدن روی زانو وجود داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Peter Nicholas will be out of the Chelsea team for a month after a cartilage operation yesterday.
[ترجمه گوگل]پیتر نیکلاس پس از عمل غضروف دیروز به مدت یک ماه از تیم چلسی دور خواهد بود
[ترجمه ترگمان](پیتر نیکولاس)یک ماه پس از عملیات غضروف از تیم چلسی خارج خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. It has somewhat toughened and dark flesh, coarse skin, and a somewhat hardened breastbone cartilage.
[ترجمه گوگل]دارای گوشت تا حدودی سفت و تیره، پوست درشت و غضروف سینه تا حدودی سفت شده است
[ترجمه ترگمان]آن پوست نسبتا سفت و تیره است، پوست خشن، پوست خشن و یک استخوان سینه نسبتا خشکی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The force of the impact between rope and throat was such that it ruptured ligament and cartilage in Putt's larynx.
[ترجمه گوگل]نیروی برخورد بین طناب و گلو به حدی بود که باعث پارگی رباط و غضروف در حنجره پوت شد
[ترجمه ترگمان]نیروی تاثیر بین طناب و گلویش مانند پارگی رباط و غضروف در حنجره putt است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Wearing the Lord of the Isles tartan, he used a crook to support the knee recently operated on for cartilage damage.
[ترجمه گوگل]او با پوشیدن تارتان ارباب جزایر، از یک کلاهبردار برای حمایت از زانویی که اخیراً به دلیل آسیب غضروف جراحی شده بود، استفاده کرد
[ترجمه ترگمان]او از یک چنگک برای حمایت از زانو که به تازگی برای آسیب غضروف عمل کرده بود استفاده کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 