cartels

2. Criminal Organizations:
A powerful group involved in illegal activities, especially drug trafficking.
*Example*: The Medell�n Cartel was a notorious drug cartel in Colombia.
3. Historical/Military ( less common today ) :
An agreement between opposing sides in a war, especially for the exchange of prisoners.
*Example*: A cartel was signed to arrange the return of captured soldiers.
باند اقتصادی، اتحادیه ی انحصاری - باند مواد، مافیای مواد مخدر - توافق نامه ی موقت جنگی ( کم کاربرد و رسمی )
1. کارتل اقتصادی / انحصاری
معنی: گروهی از شرکت ها یا سازمان ها که برای کنترل بازار، قیمت ها، یا تولید با هم همکاری می کنند، معمولاً برای جلوگیری از رقابت.
ترجمه محاوره ای: باند اقتصادی، اتحادیه ی انحصاری
مثال:
* The oil companies formed a cartel to keep prices high.
* شرکت های نفتی یه کارتل تشکیل دادن تا قیمت ها رو بالا نگه دارن.
- - -
2. کارتل مواد مخدر / باند قاچاق
معنی: گروه سازمان یافته ای که در قاچاق مواد مخدر یا سایر فعالیت های مجرمانه شرکت دارد.
ترجمه محاوره ای: باند مواد، مافیای مواد مخدر
مثال:
* The police arrested members of a Mexican drug cartel.
* پلیس اعضای یه کارتل مواد مکزیکی رو دستگیر کرد.
- - -
3. توافق نامه موقت میان دشمنان ( کاربرد تاریخی )
معنی: در برخی کاربردهای قدیمی، به توافق نامه ای موقت بین دو طرف جنگ گفته می شود، مثلاً برای تبادل اسرا.
ترجمه محاوره ای: توافق نامه ی موقت جنگی ( کم کاربرد و رسمی )
مثال:
* They signed a cartel to exchange prisoners.
* یه توافق نامه موقت برای تبادل اسرا امضا کردن.
chatgpt