معنی: کارتل، اتحادیه صاحبان صنایع مشابهمعانی دیگر: (اقتصاد) کارتل (اتحاد شرکت ها یا صنایع و غیره به منظور ایجاد انحصار یا تعیین قیمت ها وغیره)، دعوت کتبی برای نبرد تن به تن (دوئل)، معاهده ی بین کشورهای در حال جنگ (مثلا در مورد مبادله ی اسیران)
• (1)تعریف: an international group of independent businesses formed to control production and prices and to restrict competition in certain business enterprises. • مشابه: bloc, consortium, federation, monopoly, syndicate, trust
• (2)تعریف: a written agreement between warring governments, esp. for an exchange of prisoners. • مترادف: accord • مشابه: agreement
جمله های نمونه
1. international oil companies formed a large cartel and controlled the prices
شرکت های بین المللی نفت کارتل بزرگی را تشکیل دادند و قیمت ها را تحت کنترل خود درآوردند.
2. A journalist managed to infiltrate the powerful drug cartel.
[ترجمه گوگل]یک روزنامه نگار موفق شد به کارتل قدرتمند مواد مخدر نفوذ کند [ترجمه ترگمان]یه روزنامه نگار تونست به مافیای مواد مخدر نفوذ کنه [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. He acted as a frontman for a drugs cartel.
[ترجمه هدیه مهاجر] اون به عنوان شخص اول یک مافیای مواد مخدر عمل می کرد
|
[ترجمه گوگل]او به عنوان یک پیشرو برای یک کارتل مواد مخدر عمل کرد [ترجمه ترگمان]اون به عنوان یه مافیای مواد مخدر عمل می کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The cartel was prepared to make a special effort to bring him home early.
[ترجمه گوگل]کارتل آماده بود تا تلاش ویژه ای برای بازگرداندن او به خانه انجام دهد [ترجمه ترگمان]کارتل برای اولین بار سعی کرده بود او را زودتر به خانه برساند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Meanwhile, the Medellin drug cartel has been largely dismantled and its leader, Pablo Escobar, was killed.
[ترجمه گوگل]در همین حال، کارتل مواد مخدر مدلین تا حد زیادی برچیده شد و رهبر آن، پابلو اسکوبار، کشته شد [ترجمه ترگمان]در همین حال، کارتل مواد مخدر Medellin به طور گسترده از بین رفته است و رهبر آن پابلو اسکوبار، کشته شده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. There were other unsubstantiated reports, however, that Cali cartel leaders might also take advantage of the government's surrender offer.
[ترجمه گوگل]با این حال، گزارش‌های غیرمستند دیگری نیز وجود داشت مبنی بر اینکه رهبران کارتل کالی نیز ممکن است از پیشنهاد تسلیم دولت استفاده کنند [ترجمه ترگمان]با این حال، گزارش unsubstantiated دیگری وجود دارد که رهبران کارتل کالی ممکن است از پیشنهاد تسلیم دولت بهره مند شوند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The cartel succeeded beyond its wildest dreams: by last month the price was brushing $ 30.
[ترجمه گوگل]این کارتل فراتر از وحشیانه ترین رویاهای خود موفق شد: تا ماه گذشته قیمت آن به 30 دلار رسید [ترجمه ترگمان]کارتل بعد از شدیدترین dreams موفق شد: تا ماه گذشته قیمت آن ۳۰ دلار بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. In addition, a trademark of the cartel was to burn their enemies' corpses beyond recognition, according to the testimony.
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، طبق شهادت، علامت تجاری این کارتل سوزاندن اجساد دشمنان غیرقابل شناسایی بود [ترجمه ترگمان]به علاوه، بر طبق این شهادت، علامت تجاری این کارتل شامل سوزاندن اجساد دشمنانشان بوده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Even heads who do not share this cartel mentality may find that aggressive expansion is not worth the candle.
[ترجمه گوگل]حتی رؤسایی که این ذهنیت کارتل را ندارند ممکن است متوجه شوند که گسترش تهاجمی ارزش شمع را ندارد [ترجمه ترگمان]حتی رهبرانی که این ذهنیت کارتل را به اشتراک نمی برند، ممکن است متوجه شوند که توسعه تهاجمی ارزش شمع را ندارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. This sounds as if they are joining the cartel, but it will cut world production by only 1/2%.
[ترجمه گوگل]این به نظر می رسد که آنها در حال پیوستن به کارتل هستند، اما تولید جهانی را تنها 1/2٪ کاهش می دهد [ترجمه ترگمان]این به نظر می رسد که آن ها در حال ملحق شدن به کارتل هستند، اما تولید جهانی را تنها با ۱ \/ ۲ % کاهش می دهد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. These cartel prices were then rubber-stamped by the member state governments.
[ترجمه گوگل]سپس این قیمت‌های کارتل توسط دولت‌های کشورهای عضو مهر لاستیک زده شد [ترجمه ترگمان]سپس قیمت این کارتل مواد مخدر توسط دولت های عضو دولت انتخاب شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. This abolished the interest rate cartel between banks and at the same time removed quantitative restrictions upon the level of bank lending.
[ترجمه گوگل]این کارتل نرخ بهره بین بانک ها را لغو کرد و در عین حال محدودیت های کمی را بر سطح وام های بانکی حذف کرد [ترجمه ترگمان]این امر باعث حذف کارتل نرخ بهره میان بانک ها و همزمان حذف محدودیت های کمی در سطح وام های بانکی شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Prosecutors said the cartel wanted to increase its presence in Baja California, which is dominated by the Arellano F lix cartel.
[ترجمه گوگل]دادستان ها گفتند که این کارتل می خواهد حضور خود را در باخا کالیفرنیا، که تحت سلطه کارتل آرلانو اف لیکس است، افزایش دهد [ترجمه ترگمان]دادستان ها گفتند که کارتل به دنبال افزایش حضور خود در باخا کالیفرنیا است که تحت سلطه کارتل Arellano اف lix قرار دارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The generally acknowledged leader of the cartel is Benjamin Arellano, who usually keeps a low profile.
[ترجمه گوگل]رهبر شناخته شده کارتل، بنجامین آرلانو است، که معمولاً خود را پایین نگه می دارد [ترجمه ترگمان]معمولا رهبر این کارتل، بنجامین Arellano است که معمولا یک پروفایل پایین نگه می دارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The elimination of Gustavo has weakened the drug cartel.
[ترجمه گوگل]حذف گوستاوو کارتل مواد مخدر را تضعیف کرده است [ترجمه ترگمان]حذف کردن \"گوستاوو\"، مافیای مواد مخدر رو ضعیف کرده [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
کارتل (اسم)
cartel
اتحادیه صاحبان صنایع مشابه (اسم)
cartel
تخصصی
[حقوق] کارتل (اتحاد تولید کنندگان محصول مشابه، به منظور تسلط بر بازار)
انگلیسی به انگلیسی
• syndication, association of businesses, economic monopoly a cartel is an association of similar companies or businesses that have grouped together in order to prevent competition and to control prices.
پیشنهاد کاربران
1. Business/Economics: A group of independent companies or organizations that agree to control prices and limit competition to increase profits. *Example*: OPEC is often considered an oil cartel. ... [مشاهده متن کامل]
2. Criminal Organizations: A powerful group involved in illegal activities, especially drug trafficking. *Example*: The Medell�n Cartel was a notorious drug cartel in Colombia. 3. Historical/Military ( less common today ) : An agreement between opposing sides in a war, especially for the exchange of prisoners. *Example*: A cartel was signed to arrange the return of captured soldiers. باند اقتصادی، اتحادیه ی انحصاری - باند مواد، مافیای مواد مخدر - توافق نامه ی موقت جنگی ( کم کاربرد و رسمی ) 1. کارتل اقتصادی / انحصاری معنی: گروهی از شرکت ها یا سازمان ها که برای کنترل بازار، قیمت ها، یا تولید با هم همکاری می کنند، معمولاً برای جلوگیری از رقابت. ترجمه محاوره ای: باند اقتصادی، اتحادیه ی انحصاری مثال: * The oil companies formed a cartel to keep prices high. * شرکت های نفتی یه کارتل تشکیل دادن تا قیمت ها رو بالا نگه دارن. - - - 2. کارتل مواد مخدر / باند قاچاق معنی: گروه سازمان یافته ای که در قاچاق مواد مخدر یا سایر فعالیت های مجرمانه شرکت دارد. ترجمه محاوره ای: باند مواد، مافیای مواد مخدر مثال: * The police arrested members of a Mexican drug cartel. * پلیس اعضای یه کارتل مواد مکزیکی رو دستگیر کرد. - - - 3. توافق نامه موقت میان دشمنان ( کاربرد تاریخی ) معنی: در برخی کاربردهای قدیمی، به توافق نامه ای موقت بین دو طرف جنگ گفته می شود، مثلاً برای تبادل اسرا. ترجمه محاوره ای: توافق نامه ی موقت جنگی ( کم کاربرد و رسمی ) مثال: * They signed a cartel to exchange prisoners. * یه توافق نامه موقت برای تبادل اسرا امضا کردن. chatgpt
مثال: One of the most powerful drug cartels in the world. یکی از قدرتمندترین کارتلهای دارو در جهان
cartel ( اقتصاد ) واژه مصوب: کارتل تعریف: توافقی برای تنظیم قیمت که به صورت رسمی یا غیررسمی بین شماری از بنگاه ها شکل می گیرد
کارتل روغن ( زیر ماشین قرار دارد و روغن ماشین در آن ریخته میشود )
