carte blanch

مثال؛
The boss gave her carte blanche to lead the project as she saw fit.
He felt empowered when his mentor granted him carte blanche to redesign the software.

**Persian ( Farsi ) **: بعد از اینکه مدیرعامل به او **اختیار تام** داد تا برندینگ شرکت را بازطراحی کند، دیدگاه مارک تمام هویت شرکتی را تغییر داد.
2. **English**: The artist was given **carte blanche** by the gallery, allowing him to choose any medium and subject for his exhibition.
**Persian ( Farsi ) **: گالری به هنرمند **اختیار تام** داد تا هر رسانه و موضوعی را برای نمایشگاهش انتخاب کند.
3. **English**: With **carte blanche** from the board, the project manager set out to streamline the entire workflow.
**Persian ( Farsi ) **: با **اختیار تام** از هیئت مدیره، مدیر پروژه به اصلاح کل جریان کار پرداخت.
4. **English**: The politician was given **carte blanche** by his party to make any decisions that would secure their victory in the upcoming elections.
**Persian ( Farsi ) **: سیاستمدار به حزبش **اختیار تام** داده شد تا هر تصمیمی که برای پیروزی در انتخابات آینده ضروری باشد، اتخاذ کند.
5. **English**: The new director was granted **carte blanche** to reimagine the movie's plot and characters, leading to an innovative remake.
**Persian ( Farsi ) **: کارگردان جدید **اختیار تام** پیدا کرد تا داستان و شخصیت های فیلم را دوباره تصور کند که منجر به یک بازسازی نوآورانه شد.
6. **English**: The company gave the consultant **carte blanche** to audit their operations and recommend any changes necessary to improve efficiency.
**Persian ( Farsi ) **: شرکت به مشاور **اختیار تام** داد تا عملیاتشان را بررسی کرده و هر تغییر لازم برای بهبود کارایی را توصیه کند.
7. **English**: He was given **carte blanche** to make significant changes to the architectural design of the new building.
**Persian ( Farsi ) **: به او **اختیار تام** داده شد تا تغییرات چشمگیری در طراحی معماری ساختمان جدید ایجاد کند.
8. **English**: The editor had **carte blanche** to rewrite the entire manuscript, ensuring it met the publisher's standards.
**Persian ( Farsi ) **: ویرایشگر **اختیار تام** داشت تا کل دست نوشته را بازنویسی کند و اطمینان حاصل کند که با استانداردهای ناشر مطابقت دارد.
9. **English**: With **carte blanche** from the board of directors, the new CEO began restructuring the entire organization from top to bottom.
**Persian ( Farsi ) **: با **اختیار تام** از هیئت مدیره، مدیرعامل جدید شروع به بازسازی سازمان از بالا به پایین کرد.
10. **English**: After receiving **carte blanche** to lead the project, she quickly put together a team and executed her vision.
**Persian ( Farsi ) **: پس از دریافت **اختیار تام** برای رهبری پروژه، او سریعاً تیمی تشکیل داد و دیدگاه خود را اجرایی کرد.
In these examples, the phrase implies **complete freedom** or **unrestricted permission** to act according to one's discretion.
chatgpt