🔸 معادل فارسی:
• مطیع بودن، فرمانبردار بودن
• به عنوان نوکر یا آلت دست کسی عمل کردن
• کارهای پست برای دیگران انجام دادن
🔸 مثال ها:
I’m not here to carry water for anyone. I have my own opinion.
... [مشاهده متن کامل]
من اینجا نیستم که نوکر کسی باشم. نظر خودم را دارم.
The junior senator spent years carrying water for the party leadership before getting a committee chair.
سناتور جوان سالها برای رهبری حزب کارهای پست انجام داد قبل از اینکه ریاست یک کمیته را به دست آورد.
In every successful organization, there are people who do the real work and others who just carry water for the boss.
در هر سازمان موفقی، افرادی هستند که کار واقعی را انجام می دهند و دیگرانی که فقط آلت دست رئیس هستند.
• مطیع بودن، فرمانبردار بودن
• به عنوان نوکر یا آلت دست کسی عمل کردن
• کارهای پست برای دیگران انجام دادن
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
من اینجا نیستم که نوکر کسی باشم. نظر خودم را دارم.
سناتور جوان سالها برای رهبری حزب کارهای پست انجام داد قبل از اینکه ریاست یک کمیته را به دست آورد.
در هر سازمان موفقی، افرادی هستند که کار واقعی را انجام می دهند و دیگرانی که فقط آلت دست رئیس هستند.