carroll

/ˈkærəl//ˈkærəl/

لوئیس کارول (نویسنده ی انگلیسی)
شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. Carroll appeared in a number of Broadway musicals.
[ترجمه ترگمان] کارول \"تو یه شماره از کنسرت های\" برادوی \"ظاهر شد\"
[ترجمه گوگل]کارول در تعدادی از موزیک های برادوی ظاهر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In Pottz's quarter-final, Tom Carroll had yet another interference call against him.
[ترجمه ترگمان]در سال Pottz، تام کارول هنوز یک تماس دیگر با او داشتند
[ترجمه گوگل]تام کرول در فینال سه ماهه پوتز، یک تداخل دیگر با او داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Carroll Campbell, both Republicans, are stumping the state on behalf of Sen.
[ترجمه ترگمان]کارول کمپبل، هر دو جمهوری خواه، از طرف سناتور از دولت استقبال می کنند
[ترجمه گوگل]کارول کمپبل، هر دو جمهوریخواه، از طرف سناتور دولت را به حال خود رها می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Mitchell was to face Republican incumbent Carroll Campbell.
[ترجمه ترگمان]می چل قرار بود با کارول کمپبل، متصدی جمهوری خواه، روبرو شود
[ترجمه گوگل]میچل با کارول کمپبل، جمهوری خواه جمهوری خواه برخورد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Betty Carroll was stabbed 61 times and left to die on the floor of her Escondido home.
[ترجمه ترگمان]بتی فورد ۶۱ بار چاقو زد و باقی ماند تا در طبقه خانه Escondido بمیرد
[ترجمه گوگل]بتی کارول 61 بار زخمی شد و به سمت خانه اسکاندیدو جان خود را از دست داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. We expect somebody supporting a candidate running against Carroll next year to attempt to use this ancient factoid against him.
[ترجمه ترگمان]ما انتظار داریم که کسی از نامزدی حمایت کند که در سال آینده با کارول رقابت می کند تا از این factoid باستانی علیه او استفاده کند
[ترجمه گوگل]ما انتظار داریم که یک نفر از کاندیدانی که در سال آینده در برابر کارول کار می کند حمایت کند تا از این اقدام باستانی علیه او استفاده کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. John Carroll rightly reminded others that Catholic blood had flowed freely during the war.
[ترجمه ترگمان]جان کارول به درستی به دیگران یادآوری کرد که خون کاتولیک در طول جنگ آزادانه جریان یافته است
[ترجمه گوگل]جان کارول به درستی به دیگران یادآور شد که خون کاتولیک در طول جنگ آزادانه جریان داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Carroll, a 53-year-old legal secretary who was stabbed and slashed 61 times at her home in northeast Escondido.
[ترجمه ترگمان]کارول، یک منشی قانونی ۵۳ ساله که چاقو خورده و ۶۱ بار در خانه اش در شمال شرقی her ضربه زده بود
[ترجمه گوگل]کارول، یک وزیر قانونی 53 ساله که در خانه اش در شمال شرق اسپندیدو 61 بار ضربه زد و به زمین افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Carroll said the military is needlessly wasting money on new weapons and too many overseas commitments, such as peacekeeping in Bosnia.
[ترجمه ترگمان]کارول اظهار داشت که ارتش بدون دلیل به هدر دادن پول برای سلاح های جدید و بسیاری از تعهدات خارجی مانند حفظ صلح در بوسنی اشاره می کند
[ترجمه گوگل]کارول گفت که ارتش نیازمند پول برای سلاح های جدید و بسیاری از تعهدات خارجی مانند حفظ صلح در بوسنی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Jefferson never used stronger language than Carroll did against religion supPorted by law.
[ترجمه ترگمان]جفرسون حتی از زبان قوی تری نسبت به کارول استفاده نکرد علیه مذهب supported توسط قانون
[ترجمه گوگل]جفرسون هرگز از زبان قویتر از کارول استفاده نکرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Father Carroll subsequently avoided political action but publicly supported independence.
[ترجمه ترگمان]پدر کارول متعاقبا از اقدام سیاسی اجتناب کرد، اما علنا از استقلال حمایت کرد
[ترجمه گوگل]پدر کارول پس از آن اقدامات سیاسی را اجتناب کرد اما استقلال عمومی را حمایت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The key to coverage, Carroll said, is tackling the receivers as soon as they make their catch.
[ترجمه ترگمان]کارول می گوید که کلید پوشش دادن، به محض رسیدن به دریافت کنندگان، به گیرنده های GPS رسیدگی می کند
[ترجمه گوگل]کارول گفت که کلید پوشش این است که به محض رسیدن به گیرنده ها، گیرنده ها را برطرف می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Charles's distant cousin John Carroll was drawn only once from the religious into the civil sphere during the war.
[ترجمه ترگمان]پسر عموی دور چارلز، جان کارول، تنها یک بار از لحاظ مذهبی در طول جنگ، از مذهبی به فضای داخلی کشیده شد
[ترجمه گوگل]جان کرول، پسر عموی دورری چارلز، تنها در دوران جنگ از دین به حوزه مدنی کشیده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Baltimore Colts owner Carroll Rosenbloom wants to move west.
[ترجمه ترگمان]کارول Rosenbloom صاحب بالتیمور Colts می خواهد به سمت غرب حرکت کند
[ترجمه گوگل]صاحب بالتیمور کالتز کارول رزنبلوم می خواهد به سمت غرب حرکت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Carroll was puzzled over the way Protestants who had always feared priests could now demand his services.
[ترجمه ترگمان]کارول از روش پروتستان های اسکاتلند که همیشه از کشیش های می ترسید، در حال حاضر خواستار خدمات او بودند، گیج شده بود
[ترجمه گوگل]کارول در مورد راه پراکنده شد پروتستان هایی که همیشه از کشیشان می ترسید می توانند از خدمات خود درخواست کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

به انگلیسی

• family name; lewis carroll (1832-1898), pen name of charles lutwidge dodgson, english mathematician and writer, author of "alice's adventures in wonderland" and "through the looking glass"

پیشنهاد کاربران

معنی یا پیشنهاد شما