انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
Carper /kɑː ( r ) pə ( r ) / – meaning someone who constantly criticizes in a petty way. ( Collins Dictionary )
کسی که مدام به شیوه ای تنگ نظرانه انتقاد می کند؛ ایرادگیر؛ بهانه جو؛
Example 1: 👇
... [مشاهده متن کامل]
Eventually, almost everyone learned to avoid the ski school's resident carper.
در نهایت، تقریباً همه یاد گرفتند که از ایرادگیرِ مقیم مدرسه اسکی دوری کنند.
Example 2: 👇
Plays seek another kind of truth. They seek a psychological truth, an emotional or spiritual truth. You must not let the small - minded carpers—the little people who distrust the alchemy of art—to dictate otherwise.
* The Playwright's Guidebook: An Insightful Primer on the Art of Dramatic Writing - Stuart Spencer
نمایشنامه ها به دنبال نوع دیگری از حقیقت هستند. آنها به دنبال یک حقیقت روانشناختی، یک حقیقت عاطفی یا معنوی هستند. شما نباید اجازه دهید که کوته فکران بهانه جو - آدم های کوچکی که به کیمیاگری هنر اعتماد ندارند - چیز دیگری را دیکته کنند.
متن انتخابی: از کتاب #راهنمای نمایشنامه نویس: آغازگر روشنگری در مورد هنر نمایشنامه نویسی# اثر استوارت اسپنسر
کسی که مدام به شیوه ای تنگ نظرانه انتقاد می کند؛ ایرادگیر؛ بهانه جو؛
... [مشاهده متن کامل]
در نهایت، تقریباً همه یاد گرفتند که از ایرادگیرِ مقیم مدرسه اسکی دوری کنند.
نمایشنامه ها به دنبال نوع دیگری از حقیقت هستند. آنها به دنبال یک حقیقت روانشناختی، یک حقیقت عاطفی یا معنوی هستند. شما نباید اجازه دهید که کوته فکران بهانه جو - آدم های کوچکی که به کیمیاگری هنر اعتماد ندارند - چیز دیگری را دیکته کنند.
متن انتخابی: از کتاب #راهنمای نمایشنامه نویس: آغازگر روشنگری در مورد هنر نمایشنامه نویسی# اثر استوارت اسپنسر
کپورگیر