carpenter

/ˈkɑːrpəntər//ˈkɑːpɪntə/

معنی: نجار، درودگر، نجاری کردن

معانی دیگر: کتگر، سازنده ی خانه های چوبی و کشتی های چوبی، با چوب ساختن، کتگری کردن

بررسی کلمه

اسم ( noun )

• : تعریف: one who constructs or repairs wooden objects or structures.

- You'll need a carpenter to repair these cabinets.

[ترجمه گوگل] برای تعمیر این کابینت ها به نجار نیاز دارید
[ترجمه ترگمان] شما به یک نجار احتیاج خواهید داشت که این cabinets را تعمیر کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

- The carpenter is meeting with the architect to discuss the house project next week.

[ترجمه گوگل] نجار در حال ملاقات با معمار برای بحث در مورد پروژه خانه در هفته آینده است
[ترجمه ترگمان] نجار در حال ملاقات با معمار در مورد پروژه خانه در هفته آینده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

فعل ناگذر ( intransitive verb )

حالات: carpenters, carpentering, carpentered

• : تعریف: to build or repair wooden objects or structures.

- He loves to carpenter out in his workshop.

[ترجمه گوگل] او عاشق نجاری در کارگاهش است
[ترجمه ترگمان] عاشق نجار در کارگاهش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

فعل گذرا ( transitive verb )

• : تعریف: to make or build out of wood.

- They're carpentering a replica of a famous sailing ship.

[ترجمه گوگل] آنها در حال نجار ماکت یک کشتی بادبانی معروف هستند
[ترجمه ترگمان] آن ها a دریایی از یک کشتی بادبانی معروف بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. the carpenter wedges up the legs of the bench

نجار پایه های نیمکت را با گوه محکم می کند

2. a bench carpenter

مبل ساز،نجار میز و صندلی

3. an operative carpenter

نجار شاغل

4. he was a carpenter and practiced his craft with dexterity

او نجار بود و حرفه اش را با مهارت دنبال می کرد.

5. he was a carpenter by trade

پیشه ی او نجاری بود.

6. master ahmad, the carpenter

اوستا احمد نجار

7. reza was apprenticed to a carpenter at the age of fourteen

رضا در چهارده سالگی شاگرد نجار شد.

8. he quit school and became a carpenter

او مدرسه را ترک کرد و نجار شد.

9. the bony hands of the old carpenter

دست های استخوانی نجار پیر

10. He was indentured to a carpenter.

[ترجمه گوگل]او به یک نجار سپرده شد
[ترجمه ترگمان]بر سر یک نجار خم شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He has the skill to be a carpenter.

[ترجمه گوگل]او مهارت نجار را دارد
[ترجمه ترگمان]او مهارت دارد که نجار شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The carpenter extended the measuring tape as far as it would go.

[ترجمه گوگل]نجار نوار اندازه گیری را تا جایی که می خواست دراز کرد
[ترجمه ترگمان]نجار تا آنجا که می رفت نوار اندازه گیری را تمدید کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The carpenter was hammering in his.

[ترجمه گوگل]نجار در دستش چکش می زد
[ترجمه ترگمان]نجار در حال ضربه زدن به او بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He was a carpenter by trade.

[ترجمه گوگل]او در حرفه نجار بود
[ترجمه ترگمان]او نجار بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. A good carpenter can make a cupboard to fit the most awkward space.

[ترجمه گوگل]یک نجار خوب می تواند کمد مناسبی برای نامناسب ترین فضا بسازد
[ترجمه ترگمان]یک نجار خوب می تواند یک قفسه را درست کند که the فضای خالی را جا بدهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

16. He was apprenticed to his uncle as a carpenter.

[ترجمه گوگل]او نزد عمویش به عنوان نجار شاگردی کرد
[ترجمه ترگمان]او را به عنوان یک نجار استخدام کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

17. Father makes a good carpenter.

[ترجمه گوگل]پدر یک نجار خوب می سازد
[ترجمه ترگمان]پدر یک نجار خوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

نجار (اسم)

wright, carpenter, timberman

درودگر (اسم)

carpenter

نجاری کردن (فعل)

carpenter

تخصصی

[عمران و معماری] نجار

انگلیسی به انگلیسی

• woodworker, one who makes things out of wood
a carpenter is a person whose job is making and repairing wooden things, such as furniture..

پیشنهاد کاربران

A person who make some thing with wood

carpenter ( n ) ( kɑrpəntər ) =a person whose job is making and repairing wooden objects and structures

wood butcher ( n. )
a carpenter.

Carpenter : نجار
Carpet : فرش
Rug : قالیچه
Moquette : موکت

غیر از نجار، معنی آرماتور بند ( حتی با فلزات ) نیز می دهد

نجار کسی که با چوب کار می کند
a person who makes chairs and tables by using wood is

نجار, شغل نجاری; که نیازمند هوش, دقت, و مهارت بسیار بالاست.

بسمه تعالی
با سلام ، در انگلیسی به معنی نجار هست.
با تشکر.

چوب بر

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها