1. carotid canal
مجرای سباتی
2. This is the carotid artery which carries blood to the head.
[ترجمه گوگل]این شریان کاروتید است که خون را به سر می رساند
[ترجمه ترگمان] این شریان carotid که خون رو به سر میبره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Carotid sinus massage should be done with great care in patients for whom this diagnosis is suspected.
[ترجمه گوگل]ماساژ سینوس کاروتید در بیمارانی که مشکوک به این تشخیص هستند باید با دقت زیادی انجام شود
[ترجمه ترگمان]ماساژ درمانی باید با مراقبت زیادی در بیمارانی انجام شود که این تشخیص به آن ها مشکوک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. An artery to the brain, the carotid, had begun to leak through weak walls.
[ترجمه گوگل]یک شریان به مغز، کاروتید، از دیواره های ضعیف شروع به نشت کرده بود
[ترجمه ترگمان]یک رگ به مغز و سرخرگ کاروتید شروع به سوراخ کردن دیواره ای ضعیف کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Carotid sinus hypersensitivity may result in either an intermittent drop in blood pressure or bradycardia, or both.
[ترجمه گوگل]حساسیت سینوس کاروتید ممکن است منجر به کاهش متناوب فشار خون یا برادی کاردی یا هر دو شود
[ترجمه ترگمان]سینوس معکوس ممکن است منجر به افت متناوب در فشار خون و یا هر دو شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. CONCLUSIONS : Giant fusiform aneurysm of extracranial internal carotid artery in children is rather rare.
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری: آنوریسم دوکی شکل غول پیکر شریان کاروتید داخلی خارج جمجمه ای در کودکان بسیار نادر است
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: aneurysm Giant fusiform از سرخرگ carotid داخلی extracranial در کودکان نسبتا نادر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Conclusion: Probucol may stabilize or decrease carotid atherosclerosis plaque, which is of great clinical significance for prevention and treatment of coronary heart disease.
[ترجمه گوگل]نتیجه‌گیری: پروبوکول می‌تواند پلاک آترواسکلروز کاروتید را تثبیت یا کاهش دهد که از اهمیت بالینی زیادی برای پیشگیری و درمان بیماری عروق کرونر قلب برخوردار است
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: Probucol ممکن است plaque atherosclerosis carotid را تثبیت یا کاهش دهد، که اهمیت بالینی زیادی برای پیش گیری و درمان بیماری های قلبی عروقی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. In most severe cases, the external carotid artery, strap muscles of the neck, Vagus nerve, Hypoglossal nerve and the lingual branch of the Trigeminal nerve are also removed.
[ترجمه گوگل]در بیشتر موارد شدید، شریان کاروتید خارجی، عضلات بند گردن، عصب واگ، عصب هیپوگلوسال و شاخه زبانی عصب سه قلو نیز برداشته می شود
[ترجمه ترگمان]در اغلب موارد شدید، سرخرگ carotid خارجی، ماهیچه های گردن، عصب vagus، عصب Hypoglossal و شاخه زبانی عصب trigeminal نیز حذف می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Fig. 3 Lateral view of left carotid DSA shows the PComAA.
[ترجمه گوگل]شکل 3 نمای جانبی DSA کاروتید چپ PComAA را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]شکل ۳، دیدگاه جانبی از DSA carotid چپ، the را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Researchers used high - resolution ultrasound to measure carotid and aortic arterial wall thickness and brachial artery FMD.
[ترجمه گوگل]محققان از اولتراسوند با وضوح بالا برای اندازه گیری ضخامت دیواره شریان کاروتید و آئورت و FMD شریان بازویی استفاده کردند
[ترجمه ترگمان]محققین از فراصوت با وضوح بالا برای اندازه گیری carotid و شریانی قلب شریانی قلب و شریان brachial استفاده کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The soft and commixture plaque in carotid artery detected by CAUindirectly reflected the plaque character of coronary artery to a degree.
[ترجمه گوگل]پلاک نرم و ترکیبی در شریان کاروتید شناسایی شده توسط CAU به طور غیرمستقیم خصوصیات پلاکی شریان کرونری را تا حدی منعکس می کند
[ترجمه ترگمان]لوح نرم و commixture در سرخرگ carotid که توسط CAUindirectly تشخیص داده شد، ویژگی پلاک شریان کرونری را تا حدی منعکس کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Objective To analysis the relationship of carotid artery atherosclerosis and cerebral infarction.
[ترجمه گوگل]هدف برای تجزیه و تحلیل رابطه آترواسکلروز شریان کاروتید و انفارکتوس مغزی
[ترجمه ترگمان]هدف تجزیه و تحلیل رابطه عروق carotid و infarction مغزی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Styloid process syndrome, cervical spondylosis, carotid go far.
[ترجمه گوگل]سندرم پروسه استیلوئید، اسپوندیلوز گردنی، کاروتید بسیار زیاد است
[ترجمه ترگمان] سندرم styloid گردن، گردن گردن و سرخرگ کاروتید خیلی دور
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Objective To assess the effectiveness of carotid endarterectomy the surgical treatment of stenosis of carotid artery.
[ترجمه گوگل]هدف: ارزیابی اثربخشی اندارترکتومی کاروتید در درمان جراحی تنگی شریان کاروتید
[ترجمه ترگمان]هدف برای ارزیابی اثربخشی carotid، درمان جراحی stenosis از سرخرگ carotid
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Carotid artery stenosis is one of the major causes of ischemic stroke.
[ترجمه گوگل]تنگی شریان کاروتید یکی از دلایل اصلی سکته مغزی ایسکمیک است
[ترجمه ترگمان]سرخرگ carotid یکی از علل اصلی سکته ischemic است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 