(جانور شناسی) گوشتخوار (جانورانی که خوراک اصلی آنها گوشت است - در مقابل گیاهخوار: herbivore)، جانوری که جانوران دیگر را می خورد، (گیاهی که حشرات و جانوران را گیر می اندازد و می گوارد) گیاه گوشتخوار، گوشتخوار
• (1)تعریف: a flesh-eating animal, esp. a meat-eating mammal. (Cf. herbivore.)
- Cats are carnivores, but they like to nibble on certain plants as well.
[ترجمه f. m] گربه ها گوشت خوارند، اما دوست دارند بعضی گیاه هارا بخورند
|
[ترجمه گوگل] گربه ها گوشتخوار هستند، اما دوست دارند گیاهان خاصی را هم بخورند [ترجمه ترگمان] گربه ها carnivores هستند، اما آن ها دوست دارند که به گیاهان خاصی تکیه کنند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2)تعریف: a plant that eats insects.
جمله های نمونه
1. It was like the scent of the carnivore in a zoo.
[ترجمه گوگل]مثل عطر گوشتخوار در باغ وحش بود [ترجمه ترگمان]مثل بوی of در باغ وحش بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Their actual digestive system is that of a carnivore and so bamboo is an unlikely foodstuff to choose.
[ترجمه گوگل]دستگاه گوارش واقعی آنها دستگاه گوشتخوار است و بنابراین انتخاب بامبو یک ماده غذایی بعید است [ترجمه ترگمان]سیستم گوارشی واقعی آن ها یک carnivore است و به همین خاطر بامبو ماده غذایی بسیار بعید برای انتخاب است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Stillman was a strict carnivore, allowing his patients to eat only lean meat, poultry, eggs, and low-fat cheeses.
[ترجمه گوگل]استیلمن یک گوشتخوار سخت گیر بود و به بیمارانش اجازه می داد فقط گوشت بدون چربی، مرغ، تخم مرغ و پنیرهای کم چرب بخورند [ترجمه ترگمان]stillman یک carnivore سختگیر بود و به بیماران اجازه می داد که تنها گوشت لاغر، مرغ، تخم مرغ و پنیر کم چرب بخورند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The digestion of incisors from mammalian carnivore prey assemblages is more extreme than that of the molars.
[ترجمه گوگل]هضم دندانهای آسیاب از مجموعه های طعمه گوشتخوار پستانداران شدیدتر از دندان آسیاب است [ترجمه ترگمان]هضم دندان های پیشین در assemblages carnivore mammalian بیشتر از دندان آسیاب است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. For the carnivore, however, the football menu is more than adequate to quell your hunger.
[ترجمه گوگل]با این حال، برای گوشتخواران، منوی فوتبال برای فرونشاندن گرسنگی شما بیش از حد کافی است [ترجمه ترگمان]اما برای the، منوی فوتبال بیش از حد کافی برای فرونشاندن گرسنگی شما کافی است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The raccoon Procyon lotor, is a highly intelligent carnivore, related to bears and to the giant panda.
[ترجمه گوگل]راکون Procyon lotor، یک گوشتخوار بسیار باهوش است که مربوط به خرس ها و پانداهای غول پیکر است [ترجمه ترگمان]راکون Procyon lotor یک carnivore بسیار هوشمند، مرتبط با خرس ها و پاندای غول پیکر است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. It is a carnivore, but it doesn't have any teeth.
[ترجمه گوگل]گوشتخوار است اما دندان ندارد [ترجمه ترگمان]این یک carnivore، اما هیچ دندان در کار نیست [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Tyrannosaurus rex was a large carnivore.
[ترجمه akari] تیراناسورس رکس ( نام دایناسور ) یک گوشتخوار بزرگ بود.
|
[ترجمه گوگل]Tyrannosaurus rex یک گوشتخوار بزرگ بود [ترجمه ترگمان]پادشاهی دایناسورها یک carnivore بزرگ بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Either of two species in the carnivore family Mustelidae.
[ترجمه گوگل]یکی از دو گونه از خانواده گوشتخواران Mustelidae [ترجمه ترگمان]دو گونه در خانواده carnivore family [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Bob, could you help the carnivore cut his meat.
[ترجمه گوگل]باب، آیا می توانی به گوشتخوار کمک کنی که گوشتش را ببرد [ترجمه ترگمان]باب، میتونی به the کمک کنی گوشت هاش رو پاره کنه [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The carnivore, nicknamed Banjo, which was found near two giant herbivores in a waterhole in Winton, is the most complete meat-eater ever found in the country.
[ترجمه گوگل]این گوشتخوار با نام مستعار بانجو که در نزدیکی دو گیاه خوار غول پیکر در چاله آبی در وینتون یافت شد، کامل ترین گوشتخواری است که تاکنون در این کشور یافت شده است [ترجمه ترگمان]carnivore، ملقب به Banjo، که در نزدیکی دو گیاه خوار غول پیکر در a در Winton یافت می شود، most complete که در این کشور یافت می شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. You describe yourself as a born-again carnivore.
[ترجمه گوگل]شما خود را به عنوان یک گوشتخوار دوباره متولد شده توصیف می کنید [ترجمه ترگمان]تو خودت رو به عنوان یه بچه دوباره به دنیا میاری [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Tyrannosaurus Rex was a large carnivore; insectivorous plants are considered carnivores.
[ترجمه گوگل]Tyrannosaurus Rex یک گوشتخوار بزرگ بود گیاهان حشره خوار گوشتخوار محسوب می شوند [ترجمه ترگمان]Tyrannosaurus رکس یک carnivore بزرگ بود؛ گیاهان insectivorous carnivores در نظر گرفته می شوند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Whether you are a vegan, a vegetarian, a carnivore, a conscientious omnivore, or a SAD diet devotee, this is a book you need to read.
[ترجمه گوگل]چه گیاهخوار باشید، چه گیاهخوار، یک گوشتخوار، یک همه چیزخوار با وجدان یا یک طرفدار رژیم غذایی SAD، این کتابی است که باید بخوانید [ترجمه ترگمان]چه شما یک گیاه خوار هستید، یک گیاهخوار، یک carnivore، یک omnivore با وجدان، یا یک devotee رژیم غذایی SAD، این کتابی است که باید آن را بخوانید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
انگلیسی به انگلیسی
• meat-eater; meat eating mammals a carnivore is an animal that eats meat rather than plants; a formal word.
پیشنهاد کاربران
مختصر توضیحی در بارۀ واژۀ carnivore ( گوشت خوار ) : این واژه اسم بوده و دلالت میکند بر هر جانور یا گیاهی که تنها غذای آن یا غذای اصلی و عمدۀ آن گوشت میباشد. اطلاق این واژه منحصر به جانوران ( حیوانات ) ... [مشاهده متن کامل]
گوشت خوار نبوده بلکه در مورد گیاهان گوشت خوار نیز کاربرد دارد. حالت صفت این واژه، carnivorous میباشد که معادل فارسی آنهم گوشت خوار هست. مثال: Tigers are canivores یا Tigers are carnivorous animals
an animal that eats meat حیوان گوشت خوار Lions and tigers are carnivores. humorous/ I made mostly vegetarian food but put a couple of meat dishes out for the carnivores ( = people who eat meat ) . Foxes were the only carnivore species seen in the release site.
carnivore ( زیستشناسی - علوم جانوری ) واژه مصوب: گوشت خوار تعریف: جانوری که از جانوران دیگر تغذیه میکند
Carni = گوشت Vore = آغر ( از کارواژه آغردن ) Carnivore = گوشتاغر
🔴 O M N I V O R E An Animal that eats Plants and meat 🔴 C A R N I V O R E An Animal that eats almost only meat 🔴 H E R B I V O R E An Animal that eats almost only plants ... [مشاهده متن کامل]
