carlos

1. Carlos decided to take a short-cut home.

[ترجمه گوگل]کارلوس تصمیم گرفت یک مسیر کوتاه به خانه برود
[ترجمه ترگمان]کارلوس تصمیم گرفت یک خانه کوتاه را انتخاب کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. "Why did you do it?" "Because Carlos told me to".

[ترجمه گوگل]"چرا این کار را کردی؟" چون کارلوس به من گفت
[ترجمه ترگمان]\"چرا این کار را کردی؟\" \" \"چون کارلوس به من گفت\" \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Carlos was awarded first prize in the essay competition.

[ترجمه گوگل]کارلوس در مسابقه مقاله نویسی جایزه اول را دریافت کرد
[ترجمه ترگمان]کارلوس در این رقابت برنده جایزه اول شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Prince Juan Carlos of Spain became king in 197

[ترجمه گوگل]شاهزاده خوان کارلوس اسپانیا در سال 197 به پادشاهی رسید
[ترجمه ترگمان]شاهزاده خوان کارلوس از اسپانیا در ۱۹۷ سال پادشاه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He turned round and punched Carlos in the stomach.

[ترجمه گوگل]چرخید و مشتی به شکم کارلوس زد
[ترجمه ترگمان]برگشت و به طرف کارلوس مشت زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Two days later, Juan Carlos was crowned king.

[ترجمه گوگل]دو روز بعد، خوان کارلوس به پادشاهی رسید
[ترجمه ترگمان]دو روز بعد، خوان کارلوس پادشاه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Brazilian soccer boss Carlos Parreira hit out angrily last night after his side were barred from training at Wembley.

[ترجمه گوگل]کارلوس پاریرا، سرمربی برزیلی فوتبال دیشب پس از اینکه تیمش از تمرین در ومبلی منع شد، با عصبانیت برخورد کرد
[ترجمه ترگمان]\"کارلوس Parreira\"، رئیس فوتبال برزیل، در شب گذشته پس از اینکه در ومبلی پشت سر او قرار گرفته بود، با عصبانیت ضربه زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Lt. Carlos was not obeying orders. He acted on his own initiative .

[ترجمه گوگل]ستوان کارلوس دستورات را اطاعت نمی کرد او به ابتکار خود عمل کرد
[ترجمه ترگمان]ستوان کارلوس از دستورها اطاعت نمی کرد او به ابتکار خودش عمل کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Carlos was no match for the champion.

[ترجمه گوگل]کارلوس هیچ مسابقه ای برای قهرمانی نداشت
[ترجمه ترگمان]کارلوس حریف قهرمانی نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In December another presidential adviser, Carlos Spadona, had been forced to resign for his involvement in the case.

[ترجمه گوگل]در ماه دسامبر، یکی دیگر از مشاوران رئیس جمهور، کارلوس اسپادونا، به دلیل دست داشتن در این پرونده مجبور به استعفا شد
[ترجمه ترگمان]در دسامبر یک مشاور ریاست جمهوری دیگر به نام کارلوس Spadona مجبور شد به خاطر دخالت در این پرونده استعفا دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. His name, "Roberto Carlos," just trips off the tongue.

[ترجمه گوگل]نام او، "روبرتو کارلوس" به سادگی از زبانش خارج می شود
[ترجمه ترگمان]نام او \"روبرتو کارلوس\" بود که فقط به خارج از زبان سفر می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Carlos left ages ago.

[ترجمه گوگل]کارلوس چند سال پیش رفت
[ترجمه ترگمان]کارلوس خیلی وقت پیش رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Before long, Jennifer has Carlos wrapped around her little finger.

[ترجمه گوگل]طولی نکشید که جنیفر کارلوس را دور انگشت کوچکش حلقه کرد
[ترجمه ترگمان]طولی نکشید که جنیفر به دور انگشت کوچکش پیچید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. From the dark of the closet Carlos has heard tones, not content; known presences, not personalities.

[ترجمه گوگل]کارلوس از تاریکی گنجه صداهایی شنیده است، نه رضایت حضورهای شناخته شده، نه شخصیت ها
[ترجمه ترگمان]کارلوس از تاریکی گنجه صدایش را شنیده، نه راضی بود؛ حضور شناخته شده بود، نه شخصیت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. It was reported on Dec. 30 that Carlos Vera had been appointed to take over Zambrano's portfolio.

[ترجمه گوگل]در 30 دسامبر گزارش شد که کارلوس ورا برای تصدی سبد زامبرانو منصوب شده است
[ترجمه ترگمان]در روز ۳۰ دسامبر گزارش شد که کارلوس ورا برای شرکت در کیف Zambrano منصوب شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس