1. A taxi ride away are Centro Cultural Carioca ( here) and Trapiche Gamboa ( www. trapichegamboa. com. br/) both in beautifully restored old buildings.
[ترجمه گوگل]یک تاکسی دورتر، Centro Cultural Carioca (اینجا) و Trapiche Gamboa (www trapichegamboa com br/) هستند که هر دو در ساختمان‌های قدیمی به زیبایی بازسازی شده‌اند
[ترجمه ترگمان]یک تاکسی دور از خانه، Carioca فرهنگی Centro (در اینجا)و Trapiche Gamboa (www trapichegamboa com br \/)هر دوی آن ها به زیبایی ساختمان های قدیمی را بازسازی کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک تاکسی دور از خانه، Carioca فرهنگی Centro (در اینجا)و Trapiche Gamboa (www trapichegamboa com br \/)هر دوی آن ها به زیبایی ساختمان های قدیمی را بازسازی کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. I've visited Brazil many times, and on my last trip I convinced myself that I was an honorary Carioca, a true Rio native.
[ترجمه گوگل]من بارها از برزیل دیدن کردم و در آخرین سفرم خودم را متقاعد کردم که یک کاریوکای افتخاری هستم، یک بومی واقعی ریو
[ترجمه ترگمان]بارها و بارها از برزیل بازدید کرده ام، و در آخرین سفر خود را متقاعد کردم که یک Carioca افتخاری هستم، یک native واقعی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بارها و بارها از برزیل بازدید کرده ام، و در آخرین سفر خود را متقاعد کردم که یک Carioca افتخاری هستم، یک native واقعی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Hey, just because I'm traveling alone doesn't mean I can't ask a hunky Carioca volleyball player to put sunscreen on the hard-to-reach places.
[ترجمه گوگل]سلام، فقط به این دلیل که من به تنهایی سفر می کنم به این معنی نیست که نمی توانم از یک والیبالیست هولناک کاریوکا بخواهم که روی مکان های صعب العبور کرم ضد آفتاب بگذارد
[ترجمه ترگمان]هی، فقط به این خاطر که به تنهایی سفر می کنم، این به آن معنا نیست که نمی توانم از بازیکن والیبال Carioca بخواهم که کرم ضد آفتاب را در مکان های سخت گیر قرار دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]هی، فقط به این خاطر که به تنهایی سفر می کنم، این به آن معنا نیست که نمی توانم از بازیکن والیبال Carioca بخواهم که کرم ضد آفتاب را در مکان های سخت گیر قرار دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Copacabana Piratas' Igor (right) runs with the ball during the Carioca Bowl 2009 final beach football game at Copacabana beach in Rio de Janeiro December 20.
[ترجمه گوگل]ایگور کوپاکابانا پیراتاس (سمت راست) در جریان بازی نهایی فوتبال ساحلی Carioca Bowl 2009 در ساحل کوپاکابانا در ریودوژانیرو در 20 دسامبر با توپ می دود
[ترجمه ترگمان]ایگور Piratas ایگور (راست)در مسابقه پایانی بازی فوتبال ساحل Carioca در ریو دو ژانیرو در ۲۰ دسامبر، با توپ در حال دویدن با توپ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ایگور Piratas ایگور (راست)در مسابقه پایانی بازی فوتبال ساحل Carioca در ریو دو ژانیرو در ۲۰ دسامبر، با توپ در حال دویدن با توپ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. But hey, just because I'm traveling alone doesn't mean I can't ask a hunky Carioca volleyball player to put sunscreen on the hard-to-reach places.
[ترجمه گوگل]اما هی، فقط به این دلیل که من به تنهایی سفر می کنم به این معنی نیست که نمی توانم از یک والیبالیست تنومند کاریوکا بخواهم که روی مکان های صعب العبور کرم ضد آفتاب بگذارد
[ترجمه ترگمان]اما هی، فقط به این خاطر که به تنهایی سفر می کنم، این به آن معنا نیست که نمی توانم از بازیکن والیبال Carioca بخواهم که کرم ضد آفتاب را در مکان های دور از دسترس قرار دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اما هی، فقط به این خاطر که به تنهایی سفر می کنم، این به آن معنا نیست که نمی توانم از بازیکن والیبال Carioca بخواهم که کرم ضد آفتاب را در مکان های دور از دسترس قرار دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید