1. a carful of children
یک ماشین پر از بچه
2. After a carful of the painting, the artist replied, "I'm afraid of that too. "
[ترجمه گوگل]هنرمند پس از گذراندن تابلو نقاشی پاسخ داد: "من هم از این می ترسم "
[ترجمه ترگمان]هنرمند در پاسخ گفت: \" پس از یک نمایش نقاشی، من هم از آن می ترسم \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]هنرمند در پاسخ گفت: \" پس از یک نمایش نقاشی، من هم از آن می ترسم \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. We took a carful to the drive - in movies last night.
[ترجمه گوگل]دیشب در فیلم‌های سینمایی با ماشین سواری به رانندگی رفتیم
[ترجمه ترگمان]دیشب با ماشین رفتیم سینما
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دیشب با ماشین رفتیم سینما
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. When you slam, you should is carful not to hold the ball.
[ترجمه گوگل]وقتی ضربه می زنید، باید مراقب باشید که توپ را نگه ندارید
[ترجمه ترگمان]وقتی که محکم می بندی باید توپ رو نگه داری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]وقتی که محکم می بندی باید توپ رو نگه داری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. But on TV every taxi driver looks as if he had nothing better to do than to drive 90 miles an hour through rain-swept street trying to keep up with a carful of gangsters.
[ترجمه گوگل]اما در تلویزیون، هر راننده تاکسی طوری به نظر می‌رسد که گویی هیچ کاری بهتر از رانندگی با سرعت 90 مایل در ساعت در خیابان باران‌زده و تلاش برای عقب نماندن از گانگسترها ندارد
[ترجمه ترگمان]اما در تلویزیون، هر راننده تاکسی طوری به نظر می رسد که انگار هیچ کاری بهتر از رانندگی نود مایل با رانندگی در خیابان پر از باران نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اما در تلویزیون، هر راننده تاکسی طوری به نظر می رسد که انگار هیچ کاری بهتر از رانندگی نود مایل با رانندگی در خیابان پر از باران نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. At some point on the walk home I had "fucking gorgeous" screamed at me by a carful of drunk?
[ترجمه گوگل]در یک نقطه از راه رفتن به خانه من "لعنتی زرق و برق دار" توسط یک carful از مست در من فریاد زد؟
[ترجمه ترگمان]تو یه نقطه ای تو خونه من با یه carful مست بهم داد زد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تو یه نقطه ای تو خونه من با یه carful مست بهم داد زد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. There's always going to be people that hurt you so what you have to do is keep on trusting and just be more carful about who you trust next.
[ترجمه گوگل]همیشه افرادی هستند که به شما صدمه می زنند، بنابراین کاری که باید انجام دهید این است که به اعتماد خود ادامه دهید و فقط مراقب باشید که بعداً به چه کسی اعتماد دارید
[ترجمه ترگمان]همیشه کسانی هستند که به شما صدمه می زنند، کاری که شما باید انجام دهید این است که به اعتماد کردن و اعتماد کردن به کسی که بعد از آن به شما اعتماد دارید بیشتر دقت کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]همیشه کسانی هستند که به شما صدمه می زنند، کاری که شما باید انجام دهید این است که به اعتماد کردن و اعتماد کردن به کسی که بعد از آن به شما اعتماد دارید بیشتر دقت کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. I am looking for the very man. I wish he is well-educated, very-gentle, good temper, kind and carful .
[ترجمه گوگل]من به دنبال همان مرد هستم ای کاش تحصیلکرده، بسیار ملایم، خوش خلق، مهربان و دلسوز باشد
[ترجمه ترگمان]من دنبال مردی می گردم ای کاش او خوب و تربیت شده و مهربان و مهربان و مهربان و مهربان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]من دنبال مردی می گردم ای کاش او خوب و تربیت شده و مهربان و مهربان و مهربان و مهربان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Produced water of oilfield can be recycled through the carful filter treatment of ceramic membrane. This paper mainly discusses several methods of flux recovery of ceramic membrane, which . . .
[ترجمه گوگل]آب تولید شده از میدان نفتی را می توان از طریق تصفیه فیلتر carful غشای سرامیکی بازیافت کرد این مقاله عمدتاً چندین روش بازیابی شار غشای سرامیکی را مورد بحث قرار می دهد که
[ترجمه ترگمان]آب تولید شده میدان نفتی را می توان از طریق تصفیه فیلتر carful از غشا سرامیک بازیافت کرد این مقاله عمدتا چندین روش بازیابی شار از غشا سرامیک را مورد بحث قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آب تولید شده میدان نفتی را می توان از طریق تصفیه فیلتر carful از غشا سرامیک بازیافت کرد این مقاله عمدتا چندین روش بازیابی شار از غشا سرامیک را مورد بحث قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. There are many factories and industries which control the amount of pollution they produce, and are very carful to spend money repairing any damage they cause.
[ترجمه گوگل]کارخانه‌ها و صنایع زیادی وجود دارند که میزان آلودگی تولیدی خود را کنترل می‌کنند و برای جبران هر گونه خسارتی که ایجاد می‌کنند، بسیار محتاط هستند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از کارخانجات و صنایع بسیاری وجود دارند که میزان آلودگی را که تولید می کنند را کنترل می کنند و بسیار مصمم هستند که هر گونه آسیبی که به آن ها وارد می کنند را خرج کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بسیاری از کارخانجات و صنایع بسیاری وجود دارند که میزان آلودگی را که تولید می کنند را کنترل می کنند و بسیار مصمم هستند که هر گونه آسیبی که به آن ها وارد می کنند را خرج کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. There will always be people who'll hurt you, so you need to continue trusting, just be carful.
[ترجمه گوگل]همیشه افرادی هستند که به شما صدمه می زنند، پس باید به اعتماد خود ادامه دهید، فقط مراقب باشید
[ترجمه ترگمان]همیشه کسانی هستند که به تو صدمه می زنند، پس باید به اعتماد کردن ادامه بدی، فقط مراقب خودت باش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]همیشه کسانی هستند که به تو صدمه می زنند، پس باید به اعتماد کردن ادامه بدی، فقط مراقب خودت باش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید