careworn

1. she looked careworn and ill

او غمگین و بیمار به نظر می رسید.

2. The old woman has a careworn look on her face.

[ترجمه گوگل]پیرزن چهره ای فرسوده دارد
[ترجمه ترگمان]پیرزن قیافه careworn به خود گرفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Her face was careworn with anxiety.

[ترجمه گوگل]صورتش از اضطراب فرسوده شده بود
[ترجمه ترگمان]چهره اش مضطرب و نگران بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. It's sad to see the careworn face of the mother of a large poor family.

[ترجمه گوگل]دیدن چهره فرسوده مادر یک خانواده بزرگ فقیر غم انگیز است
[ترجمه ترگمان]دیدن چهره careworn مادر یک خانواده فقیر بسیار غم انگیز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Swallow looks tired and careworn and slightly seedy.

[ترجمه گوگل]پرستو خسته و فرسوده و کمی کثیف به نظر می رسد
[ترجمه ترگمان]پرستو به نظر خسته و غمگین به نظر می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Or stretch her limbs and laugh at the careworn ways of her elders?

[ترجمه گوگل]یا دست و پاهایش را دراز کند و به شیوه های فرسوده بزرگانش بخندد؟
[ترجمه ترگمان]یا دست و پای خود را دراز کند و به شیوه های خاص بزرگان خود بخندد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Kutuzov, looking careworn and weary, was sitting on a bench near the bridge, and playing with a whip on the sand, when a carriage rattled noisily up to him.

[ترجمه گوگل]کوتوزوف که فرسوده و خسته به نظر می رسید، روی نیمکتی نزدیک پل نشسته بود و با شلاق روی شن ها بازی می کرد که کالسکه ای با صدای بلند به سمت او آمد
[ترجمه ترگمان]کوتوزوف که خسته و خسته به نظر می رسید روی نیمکتی نزدیک پل نشسته بود و با شلاق روی شن های روان بازی می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The old woman had a careworn look on her face.

[ترجمه گوگل]پیرزن قیافه فرسوده ای داشت
[ترجمه ترگمان]پیرزن قیافه careworn داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. As if to wait for a late returning careworn.

[ترجمه گوگل]گویی منتظر یک لباس پوشیده دیر بازگشته
[ترجمه ترگمان]انگار که برای یک تاخیر کوتاه، careworn انتظار بکشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Her mother, who couldn't have been much more than thirty, looked old and careworn.

[ترجمه گوگل]مادرش که سی سال بیشتر نداشت، پیر و فرسوده به نظر می رسید
[ترجمه ترگمان]مادرش که بیش از سی سال نداشت پیر و careworn به نظر می رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Benjamin walked back to get him, his old face looking more haggard and careworn than usual.

[ترجمه گوگل]بنجامین برگشت تا او را بیاورد، در حالی که چهره پیرش از حد معمول مات و فرسوده تر به نظر می رسید
[ترجمه ترگمان]بنجامین برگشت تا او را بگیرد، چهره پیرش از همیشه خسته و careworn بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. When his toplofty and thin lips closed firmly, two careworn wrinkles were cutting through two sides of his cheek deeply, stretching from his shallow dimples at the corners of the mouth to his chin.

[ترجمه گوگل]وقتی لب‌های بلند و نازک‌اش محکم بسته شد، دو چروک فرسوده دو طرف گونه‌اش را عمیقاً بریده بود و از فرورفتگی‌های کم‌عمق گوشه‌های دهانش تا چانه‌اش کشیده شده بود
[ترجمه ترگمان]هنگامی که لبان نازک و نازک او محکم بسته شد، دو چهره عبوس در دو طرف گونه اش کشیده شد، دو طرف گونه اش را عمیقا خم کرده بود و در گوشه های دهان به چانه او خم شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. With human and divine pity Jesus looked into her sorrowful, careworn face.

[ترجمه گوگل]عیسی با ترحم انسانی و الهی به چهره غمگین و فرسوده او نگاه کرد
[ترجمه ترگمان]با ترحم و شفقت آسمانی، عیسی به صورت sorrowful و careworn نگاه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Taken by Alexander Gardner in 186 the picture reveals a contemplative Lincoln, evidently exhausted and careworn.

[ترجمه گوگل]این تصویر که توسط الکساندر گاردنر در سال 186 گرفته شده است، لینکلن متفکری را نشان می دهد که ظاهرا خسته و فرسوده است
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۸۶، در عکس الکساندر گاردنر، تصویر یک لینکلن متفکر را نشان می دهد که ظاهرا خسته و careworn است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس