**Cardiphonia** یک اصطلاح قدیمی است که به معنای "بیان قلب" یا "بیان احساسات قلبی" است. این کلمه از ریشه یونانی *καρδία* ( kardia ) به معنای "قلب" گرفته شده است و در اواخر قرن 18 تا اوایل قرن 20 استفاده می شد. **Cardiphonia** به عنوان یک اصطلاح ادبی یا مذهبی برای توصیف بیان صادقانه و عمیق احساسات و عقاید قلبی به کار می رفت.
... [مشاهده متن کامل]
### ریشه و استفاده:
- **ریشه**: از یونانی *καρδία* ( kardia ) به معنای "قلب" گرفته شده است.
- **استفاده**: در ادبیات و الهیات برای توصیف بیان صادقانه و عمیق احساسات قلبی استفاده می شد.
- **منبع**: اولین استفاده ثبت شده از این کلمه در سال 1780 در نامه ای از ویلیام کوپر، شاعر و نویسنده انگلیسی، ذکر شده است.
### معادل فارسی:
در فارسی می توان از اصطلاحات مانند "بیان صادقانه قلب" یا "بیان احساسات درونی" استفاده کرد، اما "cardiphonia" به طور مستقیم به فارسی ترجمه نمی شود.
... [مشاهده متن کامل]
### ریشه و استفاده:
- **ریشه**: از یونانی *καρδία* ( kardia ) به معنای "قلب" گرفته شده است.
- **استفاده**: در ادبیات و الهیات برای توصیف بیان صادقانه و عمیق احساسات قلبی استفاده می شد.
- **منبع**: اولین استفاده ثبت شده از این کلمه در سال 1780 در نامه ای از ویلیام کوپر، شاعر و نویسنده انگلیسی، ذکر شده است.
### معادل فارسی:
در فارسی می توان از اصطلاحات مانند "بیان صادقانه قلب" یا "بیان احساسات درونی" استفاده کرد، اما "cardiphonia" به طور مستقیم به فارسی ترجمه نمی شود.
( اسم، مهجور، وامواژه از زبان یونانی ) بیان صمیمانه ترین احساسات یک نویسنده یا گوینده
ریشه شناسی: حاصل ترکیب واژه یونانی cardia به معنای قلب و جزء پیوندی phonia
استفاده از این واژه در دهه 1780 مصطلح شد و آن هم به دلیل عنوان مجموعه نامه هایی بود که کشیش انگلیسی، جان نیوتن ( 1807 - 1725 ) منتشر کرد. به نظر می رسد این واژه را شاعر انگلیسی، ویلیام کوپر ( 1800 - 1731 ) به او پیشنهاد کرده باشد که هم عضو او در کلیسای منطقه اولنی در باکینگهام شر بود و با یکدیگر در نگارش مجلدی از سرودهای مذهبی تأثیر گذار همکاری می کردند.
... [مشاهده متن کامل]
منبع: Oxford English Dictionary
ریشه شناسی: حاصل ترکیب واژه یونانی cardia به معنای قلب و جزء پیوندی phonia
استفاده از این واژه در دهه 1780 مصطلح شد و آن هم به دلیل عنوان مجموعه نامه هایی بود که کشیش انگلیسی، جان نیوتن ( 1807 - 1725 ) منتشر کرد. به نظر می رسد این واژه را شاعر انگلیسی، ویلیام کوپر ( 1800 - 1731 ) به او پیشنهاد کرده باشد که هم عضو او در کلیسای منطقه اولنی در باکینگهام شر بود و با یکدیگر در نگارش مجلدی از سرودهای مذهبی تأثیر گذار همکاری می کردند.
... [مشاهده متن کامل]
منبع: Oxford English Dictionary