cardiomegaly

1. Mild cardiomegaly is common in athletes.

[ترجمه گوگل]کاردیومگالی خفیف در ورزشکاران شایع است
[ترجمه ترگمان]cardiomegaly خفیف در ورزش کاران رایج است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Chest X - ray showed cardiomegaly and bilateral pleural effusion.

[ترجمه گوگل]اشعه ایکس قفسه سینه کاردیومگالی و پلورال افیوژن دوطرفه را نشان داد
[ترجمه ترگمان]اشعه ایکس سینه نشان دهنده cardiomegaly و pleural دو جانبه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. At OPA, CXR showed cardiomegaly and ECG showed ischemia change were noted . so she was admitted to our general ward for further mangement.

[ترجمه گوگل]در OPA، CXR کاردیومگالی را نشان داد و ECG نشان داد که تغییر ایسکمی مشاهده شد بنابراین او برای مدیریت بیشتر در بخش عمومی ما بستری شد
[ترجمه ترگمان]در OPA، CXR نشان داد که ischemia و ECG نشان داده شد به این ترتیب او به بخش عمومی ما برای mangement بیشتر اعتراف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Cardiomegaly can be detected by physical examination and by a chest rediograph.

[ترجمه گوگل]کاردیومگالی را می توان با معاینه فیزیکی و با ردیوگرافی قفسه سینه تشخیص داد
[ترجمه ترگمان]cardiomegaly را می توان از طریق معاینه فیزیکی و با استفاده از قفسه سینه تشخیص داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. True, the child was malnourished but that could not explain certain findings in relation to the CS, namely engorged neck eins. massie cardiomegaly, muffled heart sounds and pulsus paradoxus.

[ترجمه گوگل]درست است، کودک سوءتغذیه داشت، اما این نمی‌توانست یافته‌های خاصی را در رابطه با CS، یعنی عدسی‌های گردن غوطه‌ور توضیح دهد ماسی کاردیومگالی، صداهای خفه شده قلب و پارادوکس پالس
[ترجمه ترگمان]درست است که کودک دچار سو تغذیه شد، اما نتوانست یافته های خاصی را در رابطه با CS، به نام engorged eins توضیح دهد massie cardiomegaly، صدای خفه قلب و pulsus paradoxus
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Objectives:To discuss the characteristics of nursing care of patients with cardiomegaly after heart valve replacement operation.

[ترجمه گوگل]هدف: بررسی ویژگی های مراقبت پرستاری از بیماران مبتلا به کاردیومگالی پس از عمل تعویض دریچه قلب
[ترجمه ترگمان]اهداف: برای بحث در مورد ویژگی های مراقبت پرستاری بیماران با cardiomegaly پس از عملیات تعویض شیر قلب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. On the 56th day of admission, tachycardia, thrombocytopenia and cardiomegaly were noted.

[ترجمه گوگل]در روز 56 بستری، تاکی کاردی، ترومبوسیتوپنی و کاردیومگالی مشاهده شد
[ترجمه ترگمان]در ششمین روز پذیرش، tachycardia، thrombocytopenia و cardiomegaly ذکر شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A chest radiograph performed upon admission revealed left lower lobe pneumonia with left-side pleural effusion, pulmonary edema, and cardiomegaly.

[ترجمه گوگل]رادیوگرافی قفسه سینه که پس از پذیرش انجام شد، پنومونی لوب تحتانی چپ را با افیوژن پلورال سمت چپ، ادم ریوی و کاردیومگالی نشان داد
[ترجمه ترگمان]A سینه که بر روی پذیرش انجام می شود، ذات الریه لوب را با جریان چپ و خارج از چپ و تورم ریه و cardiomegaly ریوی نشان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس