cardigan

1. Grace pulled her cardigan tightly about herself.

[ترجمه گوگل]گریس ژاکت کش باف پشمی اش را محکم روی خودش کشید
[ترجمه ترگمان]گریس ژاکت پشمی را محکم در روی خودش کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. She will buy him a cardigan if her son asks her to.

[ترجمه Aaaa] اگر پیر او از او یک ژاکت بخواهد او براهش خواهد خرید

3|14

[ترجمه امیرعلی] اگر پسرش از او یک ژاکت پشمی بخواهد، او برایش خواهد خرید.

7|5

[ترجمه محمووودددددددد] اگر پسرش از او بخواهد ، او برایش بافت پشمی می خرد

2|4

[ترجمه گوگل]اگر پسرش از او بخواهد برایش ژاکت کش باف می خرد
[ترجمه ترگمان]اگه پسرش ازش بخواد براش یه ژاکت میخره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I knitted this cardigan myself.

[ترجمه amir] من این ژاکت را بافتم

3|4

[ترجمه گوگل]این ژاکت کش باف را خودم بافتم
[ترجمه ترگمان]من خودم این ژاکت رو درست کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Marine biologists are calling for Cardigan Bay to be created a marine nature reserve to protect the dolphins.

[ترجمه گوگل]زیست شناسان دریایی خواستار ایجاد یک ذخیره گاه طبیعی دریایی برای محافظت از دلفین ها در خلیج کاردیگان هستند
[ترجمه ترگمان]زیست شناسان دریایی از خلیج Cardigan درخواست کرده اند که یک ذخیره طبیعت دریایی برای حفاظت از دلفین ها ایجاد کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. At the end of the other arm of Cardigan Bay is Bardsey Island.

[ترجمه گوگل]در انتهای بازوی دیگر خلیج کاردیگان، جزیره باردسی قرار دارد
[ترجمه ترگمان]در انتهای دیگر سوی خلیج Cardigan، جزیره Bardsey قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The old man lifted his cardigan to scratch his side.

[ترجمه مهتاب] پیرمرد ژاکت پشمیش را بالا زد تا پهلویش را بخاراند.

0|0

[ترجمه گوگل]پیرمرد ژاکت کش باف پشمی اش را بلند کرد تا پهلویش را بخراشد
[ترجمه ترگمان]پیرمرد کلاهش را بلند کرد تا طرف او را بگیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Her cardigan had been darned at the elbows.

[ترجمه گوگل]ژاکت کش باف پشمی او از ناحیه آرنج کوبیده شده بود
[ترجمه ترگمان]ژاکت پشمی او روی آرنج هایش وصله شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Put on your red wool cardigan - it'll be nice and warm.

[ترجمه گوگل]ژاکت پشمی قرمز خود را بپوشید - زیبا و گرم خواهد بود
[ترجمه ترگمان]ژاکت پشمی قرمز - ت رو بذار روش گرم و گرم باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Rose was wearing a dull black cardigan over a black dress.

[ترجمه گوگل]رز یک ژاکت کش باف پشمی مات بر روی یک لباس مشکی پوشیده بود
[ترجمه ترگمان]رز لباس سیاهی پوشیده بود و پیراهن سیاهی بر تن داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. You might use a cloak, scarf, cardigan which you put on to signify that you're in role.

[ترجمه گوگل]شما ممکن است از یک شنل، روسری، ژاکت کش باف پشمی استفاده کنید که نشان می دهد شما در نقش هستید
[ترجمه ترگمان]ممکن است از یک شنل، شال گردن، لباسی که برای نشان دادن نشان دادن آن به شما نشان داده باشید، استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Below the cardigan she wore a crumpled orange skirt almost to the floor, and black boots.

[ترجمه گوگل]زیر ژاکت کش باف پشمی یک دامن نارنجی مچاله شده تقریباً تا زمین و چکمه های مشکی پوشیده بود
[ترجمه ترگمان]زیر ژاکت، یک دامن نارنجی مچاله شده بود که تقریبا روی زمین پوشیده شده بود و چکمه های سیاه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Opposite page Lisa B wears men's wool cardigan by Joseph.

[ترجمه گوگل]صفحه مقابل لیزا بی ژاکت پشمی مردانه از جوزف می پوشد
[ترجمه ترگمان]صفحه روبروی لیزا بی، ژاکت پشمی مردانه را به همراه جوزف به تن دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Polly clutched her bag and cardigan, her mind teeming with questions she was afraid to ask.

[ترجمه گوگل]پولی کیف و ژاکت کش باف پشمی اش را چنگ زد و ذهنش مملو از سوالاتی بود که می ترسید بپرسد
[ترجمه ترگمان]پولی در حالی که کیف و ژاکت پوشیده بود، ذهنش پر از سوالاتی بود که از آن می ترسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Suddenly she was aware of her cardigan being draped around her shoulders and slowly she looked up to see Nathan standing beside her.

[ترجمه گوگل]ناگهان متوجه شد که ژاکت کش باف پشمی دور شانه هایش بسته شده است و به آرامی سرش را بلند کرد تا نیتان را ببیند که کنارش ایستاده است
[ترجمه ترگمان]ناگهان متوجه شد که ژاکت پشمی دور شانه هایش پیچیده است و به آرامی به بالا نگاه کرد تا ناتان را در کنار خود ببیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس