carburettor

1. It allows you to adjust the carburettor heat to prevent induction icing.

[ترجمه گوگل]این به شما امکان می دهد حرارت کاربراتور را تنظیم کنید تا از یخ زدگی القایی جلوگیری کنید
[ترجمه ترگمان]این به شما این امکان را می دهد که گرمای carburettor را برای جلوگیری از یخ زدایی، تنظیم کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The carburettor had clogged up a second time in the storm and they had had to wait until it was over.

[ترجمه گوگل]کاربراتور برای بار دوم در طوفان مسدود شده بود و باید صبر می کردند تا تمام شود
[ترجمه ترگمان]The برای بار دوم آن را گرفته بودند و مجبور بودند صبر کنند تا همه چیز تمام شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. When throttling back select carburettor heat before doing so.

[ترجمه گوگل]هنگام دریچه گاز، قبل از انجام این کار، گرمای کاربراتور را انتخاب کنید
[ترجمه ترگمان]هنگامی که خفه کردن حرارت را قبل از انجام این کار انتخاب می کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Well; you need a new carburettor.

[ترجمه گوگل]خوب؛ شما به یک کاربراتور جدید نیاز دارید
[ترجمه ترگمان] خب، تو به یه \"carburettor\" جدید نیاز داری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. His creation, the BMW high-altitude carburettor, enables the company to claim its first world record in 191

[ترجمه گوگل]خلقت او، کاربراتور ب ام و در ارتفاع بالا، این شرکت را قادر می سازد تا اولین رکورد جهانی خود را در سال 191 ثبت کند
[ترجمه ترگمان]آفرینش او، the -، شرکت را قادر می سازد تا ادعای اولین رکورد جهانی خود را در ۱۹۱ قرار دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. How about your carburettor?

[ترجمه گوگل]کاربراتور شما چطور؟
[ترجمه ترگمان]carburettor چطوره؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The mixture is fed into the cylinder from the carburettor.

[ترجمه گوگل]مخلوط از کاربراتور به داخل سیلندر وارد می شود
[ترجمه ترگمان]مخلوط در داخل سیلندر از the تغذیه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Should one talk about the auto assembly business or the carburettor business?

[ترجمه گوگل]آیا باید در مورد تجارت مونتاژ خودرو صحبت کرد یا تجارت کاربراتور؟
[ترجمه ترگمان]آیا باید درباره کسب وکار مونتاژ اتومبیل یا کسب وکار carburettor صحبت کرد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Below are the carb heat controls and there is a carburettor induction temperature gauge on the panel with a Left/Right engine switch.

[ترجمه گوگل]در زیر کنترل های حرارتی کربوهیدرات وجود دارد و یک سنج دمای القایی کاربراتور روی پنل با کلید موتور چپ/راست وجود دارد
[ترجمه ترگمان]در زیر کنترل درجه حرارت کربوهیدرات وجود دارد و یک درجه حرارتی induction در قسمت با سوییچ موتور چپ \/ راست وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. It seemed ridiculous that anyone could not clean a carburettor.

[ترجمه گوگل]مسخره به نظر می رسید که کسی نتواند کاربراتور را تمیز کند
[ترجمه ترگمان]مضحک به نظر می رسید که کسی نمی تواند a را پاک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Your Land Rover may be fitted with either a Solex or a Zenith carburettor.

[ترجمه گوگل]لندروور شما ممکن است به کاربراتور سولکس یا زنیت مجهز شود
[ترجمه ترگمان]کاوشگر زمینی شما ممکن است با یکی از Solex یا شهر زنیط مجهز باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Ivars needs help with a Hobson or a Zenith carburettor, correct camshaft timing and much more.

[ترجمه گوگل]Ivars به کمک کاربراتور Hobson یا Zenith، زمان بندی صحیح میل بادامک و موارد دیگر نیاز دارد
[ترجمه ترگمان]Ivars به کمک یکی از Hobson یا a زنیط، درست سر وقت و زمان بیشتر احتیاج به کمک دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. If an engine ticks over slowly or too fast an adjustment must be made to the carburettor .

[ترجمه گوگل]اگر موتور به آرامی یا خیلی سریع تیک می زند، باید کاربراتور را تنظیم کنید
[ترجمه ترگمان]اگر موتور به کندی و یا خیلی سریع عمل کند، باید آن را به the تبدیل کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The dynamometer test results showed that both fuel economy and exhaust emission with the electronic injection system were improved obviously compared to carburettor type ones.

[ترجمه گوگل]نتایج آزمایش دینامومتر نشان داد که هم مصرف سوخت و هم انتشار اگزوز با سیستم تزریق الکترونیکی در مقایسه با نوع کاربراتوری به وضوح بهبود یافته است
[ترجمه ترگمان]نتایج تست dynamometer نشان داد که هم صرفه جویی در مصرف سوخت و خروج اگزوز با سیستم تزریق الکترونیکی، در مقایسه با ones نوع carburettor بهبود یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس