carbon cycle

1. The carbon cycle is the cycle in which carbon is exchanged between the hydrosphere, atmosphere, biosphere, and geosphere of the Earth.

[ترجمه گوگل]چرخه کربن چرخه ای است که در آن کربن بین هیدروسفر، جو، بیوسفر و ژئوسفر زمین مبادله می شود
[ترجمه ترگمان]چرخه کربن، چرخه ای است که در آن کربن بین the، اتمسفر، زیست کره و geosphere زمین مبادله می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Study on terrestrial eco - system carbon cycle, etc.

[ترجمه گوگل]مطالعه بر روی سیکل کربن اکو سیستم زمینی و غیره
[ترجمه ترگمان]مطالعه روی چرخه کربن سیستم اکو سیستم و غیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The carbon cycle has thus acquired another epicycle, and become even more complicated to understand than it was.

[ترجمه گوگل]بنابراین چرخه کربن یک چرخه دیگر پیدا کرده است و درک آن حتی پیچیده تر از آنچه بود شده است
[ترجمه ترگمان]در نتیجه چرخه کربن epicycle دیگری به دست آورده و پیچیده تر از آن است که بتوان آن را درک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Similarly, floods and droughts are symptoms of a carbon cycle gone wrong: when soil is compacted or eroded, rain evaporates or runs off.

[ترجمه گوگل]به طور مشابه، سیل و خشکسالی نشانه‌های اشتباه چرخه کربن هستند: وقتی خاک فشرده یا فرسایش می‌شود، باران تبخیر می‌شود یا می‌رود
[ترجمه ترگمان]به طور مشابه، سیل و خشکسالی علائم یک چرخه کربن غلط هستند: وقتی خاک فشرده یا فرسوده می شود، باران بخار می شود و یا از بین می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Grasslands play a significant role in terrestrial ecosystem carbon cycle due to large biomass stored belowground.

[ترجمه گوگل]علفزارها نقش مهمی در چرخه کربن اکوسیستم زمینی به دلیل زیست توده بزرگ ذخیره شده در زیر زمین دارند
[ترجمه ترگمان]Grasslands نقش مهمی در چرخه کربن اکو سیستم به خاطر زیست توده بزرگ ذخیره شده ایفا می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. In the natural carbon cycle, plants absorb CO2 as they grow.

[ترجمه گوگل]در چرخه کربن طبیعی، گیاهان هنگام رشد CO2 را جذب می کنند
[ترجمه ترگمان]در چرخه طبیعی کربن، گیاهان دی اکسید کربن را به هنگام رشد جذب می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. How strong is carbon cycle - climate feedback under global warming?

[ترجمه گوگل]چرخه کربن - بازخورد آب و هوا تحت گرمایش جهانی چقدر قوی است؟
[ترجمه ترگمان]واکنش چرخه کربن - اتمسفر تحت گرم شدن جهانی هوای کره زمین چقدر قوی است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. If that idea is confirmed, it will need to be incorporated into the computer models used to understand the Earth's carbon cycle and its effect on the climate.

[ترجمه گوگل]اگر این ایده تایید شود، باید در مدل های کامپیوتری مورد استفاده برای درک چرخه کربن زمین و تأثیر آن بر آب و هوا گنجانده شود
[ترجمه ترگمان]اگر این ایده تایید شود، باید در مدل های کامپیوتری بکار گرفته شود که برای درک چرخه کربن زمین و تاثیر آن بر آب و هوا استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. And it "reinforces how important changes in Southern Hemisphere winds can be for Earth's carbon cycle and its climate, " he says.

[ترجمه گوگل]او می‌گوید: «تغییراتی که در بادهای نیمکره جنوبی می‌تواند برای چرخه کربن زمین و آب و هوای آن باشد، تقویت می‌کند
[ترجمه ترگمان]او می گوید: \" تقویت این که چگونه تغییرات مهم در باده ای نیم کره جنوبی می تواند برای چرخه کربن زمین و آب و هوا وجود داشته باشد را تقویت می کند \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Psychrophilic methanogens play a very important role in global carbon cycle, and attract more and more research interests.

[ترجمه گوگل]متانوژن های روان دوست نقش بسیار مهمی در چرخه جهانی کربن بازی می کنند و علاقه های تحقیقاتی بیشتری را به خود جلب می کنند
[ترجمه ترگمان]Psychrophilic methanogens نقش بسیار مهمی در چرخه جهانی کربن ایفا می کنند و علایق تحقیقاتی بیشتری را به خود جلب می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Because living creatures metabolize only certain types of carbon, the sediment record becomes a proxy for large-scale patterns in the carbon cycle.

[ترجمه گوگل]از آنجایی که موجودات زنده فقط انواع خاصی از کربن را متابولیزه می کنند، رکورد رسوب به یک پروکسی برای الگوهای مقیاس بزرگ در چرخه کربن تبدیل می شود
[ترجمه ترگمان]از آنجا که موجودات زنده تنها انواع خاصی از کربن را جذب می کنند، سابقه رسوب به یک پروکسی برای الگوهای مقیاس بزرگ در چرخه کربن تبدیل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Methanogen is the core of the methane fermentation. And methanogen is the last member of the anaerobe chain in nature carbon cycle.

[ترجمه گوگل]متانوژن هسته تخمیر متان است و متانوژن آخرین عضو زنجیره بی هوازی در چرخه کربن طبیعت است
[ترجمه ترگمان]Methanogen هسته تخمیر متان است و methanogen آخرین عضو زنجیره anaerobe در چرخه کربن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. They include disruption to the marine food web and effects on the world's carbon cycle.

[ترجمه گوگل]آنها شامل اختلال در شبکه غذایی دریایی و اثرات آن بر چرخه کربن جهان است
[ترجمه ترگمان]آن ها شامل شکستن شبکه غذایی دریایی و اثرات روی چرخه کربن جهان هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Some scientists think that massive ocean extinction events in the past caused Earth’s carbon cycle to fluctuate wildly for millions of years afterwards.

[ترجمه گوگل]برخی از دانشمندان فکر می کنند که رویدادهای عظیم انقراض اقیانوس ها در گذشته باعث شد چرخه کربن زمین برای میلیون ها سال پس از آن به شدت در نوسان باشد
[ترجمه ترگمان]برخی دانشمندان فکر می کنند که رویداده ای عظیم انقراض اقیانوس در گذشته باعث شده تا چرخه کربن زمین برای میلیون ها سال بعد در نوسان باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس