carapace

1. The arrogance became his protective carapace.

[ترجمه گوگل]تکبر به قافله محافظ او تبدیل شد
[ترجمه ترگمان]این تکبر به carapace محافظ او تبدیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Its carapace measured only four inches.

[ترجمه گوگل]اندازه کاراپاس آن تنها چهار اینچ بود
[ترجمه ترگمان]ضخامت آن فقط چهار بند انگشت شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. They are strange little creatures with a shell-like carapace and clinging feeler-like attachments.

[ترجمه گوگل]آن‌ها موجودات کوچک عجیبی هستند که پوسته‌ای مانند پوسته دارند و چسبندگی‌هایی مانند حسگر دارند
[ترجمه ترگمان]ان ها موجودات عجیب و غریبی هستند که مثل carapace و feeler هستند - مثل attachments
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The king crabs have a nearly circular carapace, beneath which powerful legs helped the animal to swim and catch prey.

[ترجمه گوگل]شاه خرچنگ ها یک کاراپاس تقریبا دایره ای دارند که در زیر آن پاهای قدرتمند به حیوان کمک می کرد تا شنا کند و طعمه را شکار کند
[ترجمه ترگمان]خرچنگ king تقریبا حلقوی دارد که در زیر آن پاهای قدرتمند به حیوان کمک می کند تا شنا کند و طعمه خود را بگیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Through the interface of the black carapace the suit plugged into his spine with nerve electrodes and into his motor nervous system.

[ترجمه گوگل]از طریق رابط کاراپاس سیاه، کت و شلوار با الکترودهای عصبی به ستون فقرات او و به سیستم عصبی حرکتی او متصل شد
[ترجمه ترگمان]از طریق رابط of سیاه، شلوار به ستون فقرات او متصل شده و به سیستم عصبی موتور او نفوذ کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The carapace of the vent crab is porcelain white suffused with lavender, the claws manicured black at the tips.

[ترجمه گوگل]کاراپاس خرچنگ دریچه ای سفید چینی است که با اسطوخودوس آغشته شده است، پنجه ها در نوک آن سیاه و سفید شده اند
[ترجمه ترگمان]The خرچنگ بیرون از چینی سفید است که به رنگ بنفش درآمده است و پنجه هایی که به دقت ساخته شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He said and pulled his head into his carapace.

[ترجمه گوگل]گفت و سرش را داخل قفسه اش کرد
[ترجمه ترگمان]و سر خود را در میان carapace فرو برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Capacitors with round or ellipse carapace and bolt under bottom can all be tested.

[ترجمه گوگل]خازن هایی با کاراپاس گرد یا بیضی و پیچ در زیر همگی قابل آزمایش هستند
[ترجمه ترگمان]Capacitors با گرد و یا ellipse carapace و bolt زیر را می توان مورد آزمایش قرار داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He tickled gently at its glossy carapace,but the stubborn beetle would not budge.

[ترجمه گوگل]او به آرامی روی قفسه براق آن قلقلک داد، اما سوسک سرسخت تکان نمی خورد
[ترجمه ترگمان]با ملایمت به carapace براق آن نگاه کرد، اما سوسک بی قرار از جایش تکان نخورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Within the hardened carapace beats the heart of a remorseless killer.

[ترجمه گوگل]قلب یک قاتل پشیمان در درون قاب سخت می تپد
[ترجمه ترگمان]در این carapace سنگدل قلب یک قاتل سنگدل را شکست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Old Beijing is in exuviate carapace, although the wall Imperial Palace still is of bricks red.

[ترجمه گوگل]پکن قدیم در قفسه‌ای زیبا قرار دارد، اگرچه دیوار کاخ امپراتوری هنوز از آجر قرمز رنگ است
[ترجمه ترگمان]پکن پیر در exuviate carapace است، اگرچه کاخ سلطنتی هنوز از آجر قرمز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Spiked Carapace - The Crypt Lord forms barbed layers of chitinous armor that increase its defense and return damage to enemy melee attackers.

[ترجمه گوگل]Spiked Carapace - Crypt Lord لایه های خاردار زره کیتینی را تشکیل می دهد که دفاع آن را افزایش می دهد و به مهاجمان غوغاهای دشمن آسیب می رساند
[ترجمه ترگمان]Spiked Carapace: لرد Crypt لایه های barbed زره chitinous را شکل می دهد که دفاع و بازگشت به دشمن را افزایش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The tortoise pulled its head into his carapace.

[ترجمه گوگل]لاک پشت سرش را به داخل قفسه اش کشید
[ترجمه ترگمان]لاک پشت سرش را به طرف his کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This photo shows only the carapace, with their distinctive reticulate surface ornamentation.

[ترجمه گوگل]این عکس فقط کاراپاس را با تزیینات سطح مشبک متمایز آنها نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]این تصویر فقط the را با تزئینات سطحی متمایز آن ها نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس